Mes parents ont été antiquaires toute leur vie.

我父母辈子都是古董商。

M.Lesage: Oh, oui, depuis toujours! Mes parents ont été antiquaires toute leur vie.

M. Lesage : 是的。很早就开始了。我父母辈子都是古董商。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

是个古董商，专门收藏1930期间的古董。

L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.

索尔格河畔利勒始于1965的旧货集市，当时，只有几位古董商。

Ashok et son épouse les ont pour la plupart acquises auprès d'antiquaires, nous disent-ils, lors de voyages en Europe.

们告诉我们，其中大部分是Ashok和的妻子在去欧洲旅行时从古董商那里买来的。

Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

每市的古董商们会组织个节日。

Le premier village d'antiquaires a vu le jour en 1975 autour de la gare.

个古董商之村诞生于1975，它位于火车站周围。

M.Lesage: C'est exact. Je vais vous expliquer.Tous les ans, les antiquaires du marché aux puces organisent une fête.

M. Lesage：的确。我来给您解释下。每市的古董商们会组织个节日。

Dix-sept ! Largement le temps de divorcer plusieurs fois, à moins qu'il n’ai viré de bord comme ton ami antiquaire.

“是十七！这时间长得足够离好几次婚，除非改变性取向，变得跟你的古董商朋友样。

Aujourd'hui on est à 10 villages d'antiquaires, 250 antiquaires et brocante qui se sont installés dans cette petite ville de 22 000 habitants.

如今，在这个拥有22000位居民的城市里共有10个古董商之村，250位古董商和旧货商。

Mariette : Pourquoi pas le Salon des Antiquaires ? On n'a plus de bols et on a besoin de tasses aussi.

为什么不去看看古董展呢？我们不再需要碗了，但是我们也需要杯子。

Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

您应该会见到。这是个古董商专门收藏1930期间的古董。

C’était un château, ce n’est plus qu’une ferme. Hougomont, pour l’antiquaire, c’est Hugomons. Ce manoir fut bâti par Hugo, sire de Somerel, le même qui dota la sixième chapellenie de l’abbaye de Villiers.

它原是个古堡，现在只是个农家的庄屋了。乌古蒙对好古者来说，应当是雨果蒙。那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱修道院六祭坛的那位雨果起造的。

Des habitations trois fois séculaires y sont encore solides, quoique construites en bois, et leurs divers aspects contribuent à l’originalité qui recommande cette partie de Saumur à l’attention des antiquaires et des artistes.

上了三百的屋子，虽是木造的，还很坚固，各种不同的格式别有风光，使索漠城的这个区域特别引起考古家与艺术家的注意。

C’était un quartier, à l’époque, essentiellement d’antiquaires, de bouquinistes, d’artisans.

Et euh cette rue très animé qui est la plus touristique de kaboul, euh elle était ancienne, rue des antiquaires, exactement.

C’est l’antiquaire des livres et pas n’importe quel antiquaire. Donc on restreint très souvent. Ou bien on restreint ou bien, au contraire, on élargit…

Je me suis donc rendu à Carcassonne où j'ai appris qu'un antiquaire de La Rochelle l'avait acheté si bien que je viens de rendre visite à tous les antiquaires de la ville.

Par exemple le mot « antikar » . « Antikar » c’est le bouquiniste. Alors on voit bien, « antikar » ce sont les vieux livres, mais, ce n’est pas antiquaire.

Faut reconnaître qu'un salon en plastique, c'est pas très confortable. Je l'ai récupéré chez un cousin, ça me dépanne bien, les antiquaires de la vallée de l'Eure, on verra plus tard, hein, quand je serai passé commissaire…