La discrimination inclut la xénophobie, l'antisémitisme et toute manifestation connexe.

歧视还包括仇外心理、反犹太主及相关的表现形式。

Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.

我们有责任同种族主和反犹太主作斗争。

Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.

必须采取一些措施来制止媒体对反犹太主的这种恶意煽动。

Ainsi, en luttant contre l'antisémitisme, le monde lutte pour l'avenir de l'humanité.

因此，全世界打击反犹太主，正为了全人类的未来而战。

Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.

文章作特鲁蒙个反犹太主，至可说他法反犹太复主的鼻祖。

L'Holocauste est survenu dans le contexte historique de l'antisémitisme.

反犹太主大屠杀的主要历史背景。

Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.

种族主和反犹太主的黑暗势力得到支持。

Un accent particulier est mis sur la lutte contre l'antisémitisme.

此外还特别注重禁止反犹太主行为。

Enfin, nous avons l'obligation d'admettre que l'antisémitisme existe encore.

最后，我们有务承认反犹主仍然存在于我们中间。

L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne sont pas des reliques du passé.

反犹太主、种族主和仇外心理并不一项已完成的事业。

Elle publie des rapports mensuels qui appellent l'attention sur les actes d'antisémitisme.

该同盟每月印行报告，凸显反犹行为。

L'Union européenne attache également une grande importance à la lutte contre l'antisémitisme.

欧洲联盟还特别重视打击反犹太主的活动。

Nul ne doit rester indifférent à l'antisémitisme, à la xénophobie et à l'intolérance raciale ou religieuse.

任何人都不能对反犹太主、仇外心理和种族或宗教不容忍持无动于衷态度。

Il est cependant fondamental aujourd'hui que l'Assemblée générale condamne énergiquement l'antisémitisme dans toutes les résolutions pertinentes.

尽管如此，目前最重要的联合在各种有关决议中都强烈谴责反犹太主。

La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.

任何地方反犹太主现象抬头都对各地人民的一种威胁。

La montée de l'antisémitisme, dans ses manifestations tant anciennes que nouvelles, doit être reconnue.

必须承认新旧形式的反犹太主行为在重新抬头。

L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.

包括亚洲在内的其他区域反犹太主的兴起也令人警惕。

Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.

民意测验发现在几乎所有经调查的家内，反犹态度有所减少。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们的企图需要严厉谴责反犹太主的最有力的证据。

L'instrumentalisation politique représente la manifestation la plus grave de la résurgence de l'antisémitisme.

在政治上搬弄非耍花招反犹太主重新抬头的最严重表现。