Ses membres antérieurs, eux aussi, ont été transformés en nageoires.

它肢也变成了鱼鳍。

Et donc tu vois, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur.

所以你看，愈过去时，简单过去时，先过去时。

Et elle est bien antérieure à l’attaque de Christchurch.

它是早于克赖斯特彻奇袭击。

Deux couverts traditions évolutions antérieures par un canard pour deux, rosé.

两道传统菜肴，一只鸭子，两杯葡萄酒。

Donc passé antérieur qui marque l'antériorité, et après le passé simple.

所以，表示先时性先过去时，然后是简单过去时。

Le museau c'est la partie antérieure du visage, de la face des animaux.

口鼻是动物脸上半部分。

J’ai été irradié lors d’une mission antérieure. On m’a diagnostiqué la maladie l’année dernière.

“以执行任务时受了核辐射，去年病。”

Le passé antérieur en fait, c’est le temps composé qui correspond au passé simple.

先过去时其实是个复合时态，它对了简单过去时。

Donc c'est la même question que dans le dialogue antérieur hein, donc je ne l’ai pas remise ici.

这个问题对话中一样，我就不再在这里重复了。

À la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.

与以类似项目不同，这个模型综合了生物、地质、大气、海洋天文等多种因素。

Et non seulement est antérieur, mais il est effectif, réalisé, réel.

不仅仅时间上靠，实际情况也是如此，是真实。

Alors le passé antérieur en fait, c'est un temps qui va servir à marquer l'antériorité justement là aussi, dans le roman.

先过去时其实也是用来表示小说中先时性。

Toutefois, le guide ne laissa pas ses compagnons à l’endroit où ils s’étaient réfugiés, et il les ramena vers la partie antérieure de la clairière.

这时，向导不让大家继续待在目躲藏这个地方了，他把他们领回林里空地上。

Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers ; c’étaient des espèces de longues échelles posées sur deux roues et formant brancard à leur extrémité antérieure.

它们象那种运酒桶狭长车子，是置在两个车轮上一道长梯子，梯杆端也是车轮。

La Belle-Dame a des ailes antérieures plus pointues, et le dessus de ses ailes postérieures n'a pas d'ocelles bleutés comme ceux des 2 autres espèces.

贝乐夫人翅比较尖，后翅上侧也不像其他两个物种那样有蓝色眼斑。

Ses ailes antérieures sont de couleur orange et noir, et ses ailes postérieures sont de couleur plus clair et tachetées de 4 à 5 points noirs.

它翅为橙色黑色，后翅颜色较浅，并有4～5个黑点斑点。

En 2017, dans 11 cas sur les 16 où l’auteur de l’homicide était une femme, la victime masculine avait commis des violences antérieures sur sa partenaire.

在2017年，有十六起罪嫌疑人是女性案件，其中十一起男性受害者曾对其伴侣实施暴力。

(Mais non ! ) Bah oui, les travaux d’Hilma sont antérieurs à ceux des pionniers de l’art abstrait que nous connaissons aujourd'hui… Mais... reprenons depuis le début.

嗯，Hilma创作比我们如今了解抽象艺术先驱还要早… … 但是… … 我们从头说起。

Un silence sépulcral régnait sous cette voûte, du moins, dans sa portion antérieure, car bientôt Cyrus Smith entendit distinctement les grondements qui se dégageaient des entrailles de la montagne.

在穹窿底下，至少是在靠外这一部分，是死一般寂静，可是再往里走一会儿，赛勒斯-史密斯就清晰地听到火山内部传来隆隆声了。

À la partie antérieure de la palissade, une entrée assez large fut ménagée et fermée par une porte à deux battants faits de forts madriers, que devaient consolider des barres extérieures.

栅栏迎留了一个相当大出口，有两扇结实大门可以关闭。