Les produits sont en ligne avec l'American Petroleum Institute API standard.

产品均符美国石油协会API标准。

Un système API (informations anticipées sur les voyageurs) est en cours d'installation.

致力执行预报旅客名单计划。

Principale de saveurs et de parfums, produits chimiques, des produits pharmaceutiques intermédiaires, API, et ainsi de suite.

主营香精香料，化工产品，医药中间体，原料药等。

Le nombre de bénéficiaires de l'API est en hausse soutenue depuis sa création.

自建立以来，领取这项津贴人数持续增加。

L'API est attribuée sous condition de ressources aux personnes sans conjoint assurant seules la charge d'enfants.

单亲津贴以收入为条件发给无配偶独自抚养子女人士。

Les allocataires de l'API ont également accès au contrat initiative emploi (CIE) et au contrat d'accès à l'emploi (CAE).

领取单亲家庭补助津贴人员也可以享受最初就业和就业。

United Auto Precision Engineering Company (API) a été fondée en 1987, dont le siège se trouve dans le Maryland, Etats-Unis.

美国自动精密工程公司(API)成立于1987年，总部位于美国马里州。

La Direction générale de l'immigration n'a pas encore appliqué le système de communication à l'avance des listes de passagers (APIS).

移民总局尚未采用乘客信息高级系统。

Le SIOM comporte un module des flux migratoires auquel sont incorporés les critères de fonctionnement du Advanced Passenger Information System (APIS).

先进乘客资料系统运求已纳入移民业综系统关于移徙流动情况单元。

Des représentants de l'API ont assisté chaque année à cette conférence et ont pris la parole aux réunions de groupes d'experts.

信托基金会代表每年都出席会议并担任小组发言人。

Système de qualité ISO9001 authentification des entreprises, l'importation et l'exportation des entreprises, en août 2000 par le biais de l'API de certification.

ISO9001质量体系认证企业，自营进出口企业，二零零零年八月通过API认证。

Grâce aux efforts déployés, les utilisateurs de l'API dans l'industrie ont été largement reconnues et bien reçu, a fait une bonne réputation.

通过努力，API得到了业内广大用户广泛认可和好评，取得了良好口碑。

Des représentants de l'API ont participé aux travaux de tous les Comités préparatoires des deux phases mais n'ont pu participer au Sommet.

信托基金会代表参加了两个阶段所有筹备委员会（筹委会）会议，但不能参加该首脑会议。

Les trois principaux minima sociaux sont le revenu minimum d'insertion (RMI), l'allocation de parent isolé (API) et l'allocation aux adultes handicapés (AAH).

最低安置补助、单亲补助和成年残疾人补助。

Ainsi, lorsque le système reçoit une alerte du APIS concernant une personne ou un document de voyage, il procède à une deuxième vérification.

一旦移民业综系统收到了先进乘客资料系统对某人或某旅行证件发出警报，就会对此进行第二次审查。

17 L'Indonésie indique dans son quatrième rapport qu'elle n'a pas encore adopté le système de communication à l'avance des listes de passagers (APIS).

17　印度尼西亚在第四份报告中表示，尚未采用乘客信息高级系统。

Comme indiqué dans la réponse donnée à la question 1.4 ci-dessus, Cuba est en train de mettre en place un système API (informations anticipées sur les voyageurs).

如对上文问题1.4回答，古巴致力执行预报旅客名单措施。

L'ASS, allocation pour laquelle le plafond de ressources est le plus élevé, n'est différentielle qu'au-delà d'un premier seuil, au contraire du RMI et de l'API.

与最低安置补助和单亲补助相反，特别团结补助拥有最高金额，且只在第一界线以上才有区分。

Ces représentants ont élaboré une proposition fondée sur l'utilisation de volontaires de l'API et dressé une liste de ceux qui seraient prêts à aider en cas de besoin.

代表们与信托基金会志愿者共起草了一份提案，并编写了一份随时准备在需时提供帮助人员名单。

L'API courte (versée pour une durée de un an, quel que soit l'âge des enfants) joue un rôle de transition et de prévention de l'exclusion après une situation de rupture.

短期单亲补助（无论子女年龄，只发放一年）起到过渡用和预防在分离时期遭社会排斥用。