Et elle se donnait un air aussi fier que le cocher d’un carrosse d’apparat, et elle regardait de tous côtés.

显出很骄傲深情，是坐在轿车里，并且左顾右盼。

Il y eut certains dîners d’apparat où il put à grande peine contenir sa haine pour tout ce qui l’environnait.

在几次盛宴会上，他不容易才克制住对周围一切所怀有。

Marie-Claude Lovisa, alias reine Mawulolo 1er, et ses habits d'apparat.

Un jour le seigneur de Painensac visita son pere en gros train et apparat, auquel

Mais margueritte consacre aussi une large part de son budget, à son propre apparat, et ce particulièrement dans les périodes les plus opulentes de sa vie.

En silence, 6 policiers en uniforme bleu d’apparat portent un cercueil en bois clair vers l’Hercule C 130 de l’armée de l’air néerlandaise…

Les deux hommes sont d'ailleurs entré ensemble dans la salle d'apparat du musée de la grande guerre patriotique, avant que ne retentisse l'hymne national.

L’adjectif sophistiqué a donc d’abord signifié faux, frelaté avant de s’appliquer à une préparation compliquée : une mise en scène, un apparat, un dispositif.

Mais en réalité le métier de la joaillerie, c'est de fabriquer des objets d'apparat, des objets qui vont mettre en valeur également la personne qui va les porter.

On peut imaginer le palais de néfertiti avec des places pour les enfants des emplacements pour les serviteurs des salles de bain des salles d'apparat de réception puisque la reine peut recevoir dans son palais

Le sac, il est aussi le reflet, au-delà de l’apparat et de l’apparence, aussi de choix et de défenses politiques que je fais, qui sont dans la modernité et puis qui sont aussi dans l’affirmation.

LB : Et, où une équipe d'archéologues vient de découvrir un char d'apparat, presque intact à environ 700 mètres au nord de la ville submergée par l'éruption du Vésuve, il y a plus de deux mille ans. Anne le Nir.

Et vous savez bien, vous avez bien raison de de parler de tenue d'apparat parce qu'il est vrai que quand on est sur un chantier, évidemment qu'on ne se présente pas dans cette tenue pour aller à un entretien.