包含 appesantir 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

1 La famine s'appesantissait sur le pays.

1 那地的饥荒甚大。

评价该例句：好评差评指正

10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.

10 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。

评价该例句：好评差评指正

La pluie a appesanti mon manteau.

雨水使我的大衣变了。

评价该例句：好评差评指正

La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.

阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪。

评价该例句：好评差评指正

La vieillesse appesantit le corps.

年老使身体变得不灵活。

评价该例句：好评差评指正

Il s'appesantit sur les détails.

他强调细节。

评价该例句：好评差评指正

À cet égard, je voudrais m'appesantir sur quatre points essentiels.

在这方面，我要详尽阐述四个基本问题。

评价该例句：好评差评指正

Je ne veux pas m'appesantir davantage sur cette question.

我没有必要进一步阐述这一点。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais à ce stade m'appesantir quelque peu sur certains points.

我希望在此介绍一些进展情况。

评价该例句：好评差评指正

En deuxième lieu, le paragraphe 14 ne s'appesantit pas suffisamment sur l'importante question des contrôles d'exportation.

第二，第14出口管制这一要内容的阐述简短。

评价该例句：好评差评指正

Dans un esprit de dialogue constructif, nous ne souhaitons pas nous appesantir sur ces aspects dans notre déclaration.

本着建设性话的精神，我们不希望在发言中讨论这些方面。

评价该例句：好评差评指正

En d'autres termes, cet aperçu s'appesantit sur les travaux orientés vers les résultats, plus que sur les structures prévues au budget.

换句话说，概览详细说明了注结果的工作程，而不只是预算中规定的结构。

评价该例句：好评差评指正

Le Comité s'était longuement appesanti sur les efforts faits par le Bangladesh pour éliminer l'utilisation de CFC dans la fabrication d'inhalateurs-doseurs.

委员会花大量时间讨论了孟加拉国为淘汰其在制造计量吸入器中使用氯氟化碳所做的种种努力。

评价该例句：好评差评指正

Puisque nous parlons de mesures de confiance, je vais à présent m'appesantir sur le second thème à l'ordre du jour de la Commission.

关建立信任措施问题，我想侧谈谈我们议程上的第二个实质性项目。

评价该例句：好评差评指正

Je ne souhaite pas m'appesantir sur les raisons pour lesquelles ces négociations n'ont toujours pas commencé, car nous les connaissons tous très bien.

我不愿意说明谈判至今没有举行的原因，我们大家此都十分清楚。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais, en second lieu, m'appesantir sur le renforcement du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA).

第二，我想涉及联合国驻中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）的加强问题。

评价该例句：好评差评指正

Je voudrais maintenant m'appesantir sur la faible participation des femmes dans les instances de prise de décisions et dans la vie publique en général.

我现在要谈一谈妇女参与决策机构和公共生活人数普遍偏低的问题。

评价该例句：好评差评指正

Je n'ai pas besoin de trop m'appesantir là-dessus.

在此我将不深究这一问题。

评价该例句：好评差评指正

L'atelier a permis de s'appesantir sur la description technique du contrôle des exportations d'armes légères.

讲习班为点讨论小武器和轻武器出口管制问题具体细节提供了一个有益的机会。

评价该例句：好评差评指正

La participante de la Géorgie s'est appesantie sur la vulnérabilité des ressources en eau de son pays face aux changements climatiques et aux incidences connexes.

格鲁吉亚与会者强调了该国水资源气候变化和相关影响的脆弱性。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

métallosphère, métallotecte, métallothérapie, métallothermie, métallothionéine, métallurgie, métallurgique, métallurgiste, métalodévite, métalogique,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

小酒店 L'Assommoir

Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières.

就这样持续了差不多一个小时，尽管疲倦使眼皮打架，他仍不肯入。

评价该例句：好评差评指正

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je ne m’appesantirai pas sur les souffrances de notre retour.

我不愿拿我们退回去时的苦楚的描写来烦扰你们。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La main du temps s’était appesantie sur cet homme autrefois si énergique.

时间的手己地压在这个从前精力那充沛的人身上。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ayrton s’affala avec précaution dans l’entre-pont, jonché de nombreux dormeurs, que l’ivresse, plus que le sommeil, tenait appesantis.

艾尔通悄悄地沿着中仓甲板走去，甲板上到处都躺着熟的人，他们大多是喝醉的而不是着的。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Parfois, ses yeux, appesantis par la fatigue, se fermaient un instant, mais quelque rapide pensée les rouvrait presque aussitôt.

他有时合上沉的眼皮，但仅仅是一会儿，往往又突然想到刻新睁开。

评价该例句：好评差评指正

你在哪里？

Appesantie par la fatigue d’un bien trop long voyage, elle avait l’impression que les marches se dérobaient sous ses pas.

这趟漫长的旅行耗尽了苏珊全部的精神，在走上台阶的时候，她甚至觉得无法保持站的姿势。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais Villefort souleva sa tête appesantie par la douleur et la regarda avec un si triste sourire, que les plaintes expirèrent sur ses lèvres.

然而当维尔福抬起他那被悲哀压低的头，带着那样一个惨淡的微笑望着她，她那到嘴边的怨气又压了下去。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第一卷

Celui d’Odette était-il l’un de ceux-là ? Il se le demandait, mais pas longtemps car il était sujet, lui aussi, à cette lourdeur d’esprit qui s’appesantissait sur son père, quand il se posait un problème difficile.

奥黛特那档子事是不是也是这样的一个事例呢？他心里存着这样一个问题，但是存不了多久，因为他自己的心情也挺沉，就跟他父亲当年面临难题时一样。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je dis que, lorsqu’une chose passe mon intelligence, j’ai l’habitude de ne pas m’appesantir sur cette chose et de passer à une autre. Le souper est-il prêt, maître Pastrini ?

“我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候，我不愿去钻牛角尖，而情愿去想想另外的事，晚餐好了吗，派里尼老板？”

评价该例句：好评差评指正

创世纪 La Genèse

Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir.

评价该例句：好评差评指正

RFI简易法语听力 2014年2月合集

Au cours d’une conférence de presse, la chef de la diplomatie européenne ne s’est pas trop appesantit sur les aspects financiers, se bornant à annoncer que des plans d’aide avaient été lancés et que les discussions étaient en cours.

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

métamérisé, métamérisme, métamésolite, métamicte, métamictisation, métaminodiazépoxide, métamolybdate, métamontmorillonite, métamorphide, métamorphie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,