有奖纠错
| 划词

Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.

这种合加强地对进程的主导。

评价该例句:好评差评指正

Il doit y avoir une appropriation locale de tous les efforts.

必须由地方主导所有努力。

评价该例句:好评差评指正

Ce plan devrait être transparent et garantir l'appropriation par toutes les parties prenantes.

具有透明度,并确保所有利益攸关方的自主权。

评价该例句:好评差评指正

Cette souplesse assurait l'appropriation et la pertinence à mesure que le projet évoluait.

这种灵法可确保在项目执行过程中体现自主性和相关性。

评价该例句:好评差评指正

Pour commencer, je parlerai de l'appropriation nationale du processus de consolidation de la paix.

我首先谈一谈国家对于建设和进程的所有权问题。

评价该例句:好评差评指正

L'activité visant à promouvoir l'appropriation a commencé mais doit être poussée plus avant.

有关自主权的工已经启动,但仍需得到进一步的发展。

评价该例句:好评差评指正

La réforme devait aussi être axée sur une réelle appropriation nationale des politiques de développement.

改革注重国家对发展政策的确实主导权。

评价该例句:好评差评指正

Ces interventions doivent être cohérentes et coordonnées et faire l'objet d'une appropriation locale.

这些干预措施必须是协调连贯的,并让地拥有自主权。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons aussi favorisé l'appropriation par les pays, ainsi qu'une meilleure coordination entre nous.

此外,我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调。

评价该例句:好评差评指正

La durabilité du développement dépend pour beaucoup de l'appropriation et de la direction nationales.

发展的可持续性在很大程度上取决于国家自主权和领导权。

评价该例句:好评差评指正

L'une des clefs du succès réside dans l'appropriation nationale de l'ensemble du processus politique.

进程取得成功的关键之一,是国家对整个政治进程的所有权。

评价该例句:好评差评指正

M. Da Fonseca souligne l'importance d'une appropriation du processus de développement par les pays concernés.

然而,许多最不发达国家缺乏操控该过程所需的人力资源和体制能力。

评价该例句:好评差评指正

L'appropriation nationale des stratégies de redressement est essentielle.

对于恢复战略的国家自主权是必不可少的。

评价该例句:好评差评指正

Une appropriation solide et visible par les autorités locales.

地方局具有切实明确的自主权。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de l'appropriation nationale doit être préservé.

国家自主权原则必须得到维护。

评价该例句:好评差评指正

L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.

地方主持自己的事务能大大增加那些行动取得成功的机会。

评价该例句:好评差评指正

L'appropriation était la clef d'un développement durable.

所有权是可持续发展的关键。

评价该例句:好评差评指正

L'appropriation était une condition préalable de la réussite.

所有权是成功的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.

简单地说,这一进程由伊拉克人主,确实至关重要。

评价该例句:好评差评指正

L'appropriation du programme par le pays constitue la quatrième exigence.

国家所有权是第四项要求。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


oncologue, oncolyse, oncolytique, oncome, oncomelania, oncomètre, oncophyllite, oncose, oncosine, oncosphère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

岛 L’Île Mystérieuse

Le lendemain, 22 mai, furent commencés les travaux destinés à l’appropriation spéciale de la nouvelle demeure.

第二天是5月22日,他们开始布置新房

评价该例句:好评差评指正
岛 L’Île Mystérieuse

Le travail d’appropriation fut rapidement exécuté, et Pencroff s’en déclara très satisfait.

他们的工作很快就结束,潘克洛夫表示非满意。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Une aberration qui pousse des communautés et des ONG à se révolter contre l’appropriation des ressources locales par les multinationales qui mettent l’eau en bouteille.

这种荒唐的现象促使一些社团和非政府对跨国公司挪用本地资源,将水装进瓶子里。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Ah! - Non, je le dis, parce que déjà qu'on m'accuse de faire de l'appropriation culturelle.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous êtes cofondateur du rufisque tech hub, une association qui vise à l'appropriation d'internet par l'ensemble des sénégalais.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais à bruniquel,on est à 175,16000 ans avant le président,donc on a une forme extrêmement précoce de cette appropriation du monde.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ces espaces deviennent alors de véritables leviers d’insertion sociale, de participation citoyenne, d'appropriation de l'espace public et de réflexion quant au devenir de ce dernier.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Mais on prend des des morceaux, On va un rythme qui est voilà, qui est pas long, enfin qui essaie de respecter leur propre rime, d'appropriation.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Et le travail aussi D'appropriation du texte fait avec les mise en scène que l'on peut regarder, que l'on peut comparer, que l'on peut imaginer ensemble.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais à bruniquel, on est à 175, 16000 ans avant le président, donc on a une forme extrêmement précoce de cette appropriation du monde souterrain.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Sur la critique, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Donc il y a un principe d'interdiction de l'appropriation de l'espace et des corps célestes qui est clairement posé par le droit international et que les états connaissent et respectent.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

A mon avis, il y a un phénomène d'appropriation, les filles savent exactement ce que c'est de se faire harceler donc elles interviennent plus rapidement. et jusqu'au dernier essai, il n'y a pas un mec qui réagissait.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

De matériaux, oui, uniquement des stalagmites ou des éléments de plancher avec multiple, on est très souvent dans un domaine qui est celui de l'immatériel, du symbolique, d'une appropriation qui est non alimentaire, non fonctionnelle, non technique.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Oui, si je fais cette cette parabole, c'est tout simplement qu'il y a eu, il y a quelques années un jugement euh ou un chef d'établissement s'est retrouvé condamné parce que la confiscation avait été considérée comme une appropriation abusive du bien d'autrui.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


onde, ondé, ondée, ondelette, ondemètre, ondescope, ondine, on-dit, ondoacope, ondographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接