C'est une partie qui va être hyper tendre et assez appréciable pour les brochettes.

这部分肉超级嫩，挺适合做烤串的。

Il saisirait ainsi le secret dormant de sa physionomie ;et si quelque ressemblance existait, appréciable, elle ne lui échapperait pas.

这样他就抓住了相貌在静止时的秘密；假使有某种相像存在，就可以看出来，也就不会放过。

Les parcs naturels régionaux comme celui du Queyras, lui offre, ainsi qu’à la faune et la flore de montagne, des zones refuges extrêmement appréciables.

像Queyras这样的自然公园，为它，同时也为山动植物群，提供了极为宝贵的庇。

Il fait un temps magnifique, et ça c’est appréciable.

天气不，了。

J’aperçus la frégate. Elle était à cinq mille de nous, et ne formait plus qu’une masse sombre, à peine appréciable ! Mais d’embarcations, point !

然后终于看到了卫舰！它正在距离我们大约5英里的地方，看上去像是一团黑影，几乎难以辨认。可是，没有小艇！

Ils étaient tous deux techniciens, ce qui était certes très appréciable pour l'époque.

两人都是技术专家，在这外行领导内行的年代，这是难能可贵的。

Il y a quelques... quelques petits résultats, bon, quand une mamie après trois quatre ans voit un enfant passer dans la rue qui vient lui dire bonjour, c'est très appréciable.

有一些... 有一些小的成果，是的， 当三四年后一位老婆婆看到一个孩子在穿过马路的时候向她问好，这是很令人欣慰的。

Impossible de s’adresser une seule parole depuis trois jours. Nous ouvrons la bouche, nous remuons nos lèvres ; il ne se produit aucun son appréciable. Même en se parlant à l’oreille on ne peut s’entendre.

整整三天，我们没法交谈一句话。我们张开嘴，掀动嘴唇，但是发不出能使人听得清的声音。即使凑着耳朵喊也听不清。

" L'imprimante est particulièrement rapide et c'est appréciable."

Nous vendons cette imprimante couleur à de nombreuses sociétés. Elle est particulièrement rapide et c'est appréciable.

Non, non, non, justement, c'est effectivement pour le coup une une un développement en france assez appréciable.

Des pêcheurs, C'est pourquoi je ne mets plus mais j'ai mes ongles qui sont appréciables par rapport maintenant aussi.

Mais quand il s’agit d’une personnalité politique, le blog devient un instrument de communication appréciable : il fait connaître à tous ceux qui le souhaitent les positions, les réactions, les avis de cette personnalité.

Il a auparavant rappelé que grâce à l'appui de la communauté internationale, " en premier des voisins du Mali, des avancées appréciables ont été réalisées au niveau du retour graduel à l'ordre institutionnel au Mali" .

Cette main d'œuvre, prête à accepter des emplois peu prisés des Allemands comme les soins aux personnes âgées ou l'artisanat constitue un appoint appréciable sur un marché du travail tendu, marqué par la pénurie en personnel qualifié.

Donc je crois que c'est le temps plus important que les parents euxmêmes sont sensibilisés, soit convaincus que l'excision, déjà c'est une pratique qui n'est du tout pas appréciable, dont il ne faut vraiment pas continuer.