Oui, et un an après il commence à exposer à l’académie avec des aquarelles.

是，一年后他开始用水彩画在学院展出。

Sur la première page une aquarelle représentait le drapeau hondurien.

第一页画着一幅洪拉斯国旗水粉画。

Donc ici, je n’ai vraiment que mes œuvres sur papier, que je peins à l’aquarelle sur des feuilles de livres anciens, de poésies souvent.

所以这里有我纸上作品，我用水彩画在旧书纸张上，经常是一些诗集。

Pourtant à plusieurs reprises, sur le chemin du retour, il lui demanda pourquoi il s'obstinait tellement à vouloir apprendre l'aquarelle.

然而有几次，在回去路上，瓦伦问巴特勒布斯为什如此坚定地想要学习水彩画。

M'a fallu regarder tous ces dessins que tu faisais à l'aquarelle ou au crayon à papier, ces stupides animaux dont il connaissait chaque nom.

我还不得不看那些你用水彩笔或铅笔画图画，看那些他每个很熟悉无聊动物。

Le peintre professionnel sort en général d’une école des Beaux-Arts où il a appris à maîtriser différentes techniques (gouache, peinture à l’huile, aquarelle) et suivi des cours d’histoire de l’art.

职业画家通常从美术学校毕业，并在学校里掌握了不同绘画技术（水粉画、油画、水彩画等），上了艺术历史课。

Puis il possédait des talents, il peignait à l’aquarelle, savait lire la clef de sol, et s’occupait volontiers de littérature après son dîner, quand il ne jouait pas aux cartes.

而且他多才多艺，会画水彩画，会读高音乐谱，晚餐后不打牌，就专心读文学作品。

La première fois qu'il vint le voir, en janvier mille neuf cent vingt-cinq, Bartlebooth lui dit seulement qu’il voulait apprendre à fond l’art de l'aquarelle et qu’il souhaitait prendre une leçon quotidienne pendant dix ans.

他第一次来见他，是在1925年，巴特勒布斯对他说，想要学习水彩艺术，他想花十年时间，学习日常课程。

Bartlebooth non seulement ne connaissait rien à cet art fragile qu’est l'aquarelle, mais n'avait jamais tenu un pinceau et à peine davantage un crayon.

巴特勒布斯不仅对水彩画这种不稳定艺术一无所知，而且从来没有碰过画笔，拿起过铅笔。

C’est vraiment un lieu destiné à toutes mes toiles, à l’acrylique et aux grands formats, alors que chez moi, j’ai gardé mes aquarelles et toutes les œuvres plus petites sur papier, qui nécessitent moins d’échappatoire de cerveau en ce moment.

这里确实是我保存所有帆布画、丙烯画和大规格作品地方，而在家里， 我保存了我所有在纸上作品，它们规格更小，这些作品目前需要较少脑力消耗。

Actuellement je suis en train de réaliser quelques aquarelles pour une exposition dans la région. Je viens ici compléter un peu mes sources.

Les peintres chinois utilisent l’encre pour faire la peinture. C’est l’aquarelle traditionnelle chinoise.

Et ensuite, il y a Thomas qui redessine tous ça qui rajoute de l'aquarelle Il rajoute forcément sa patte il ajoute des détails et il essaye en tous cas d'etre le plus fidèle possible aux dessins de ses enfants