Il était bien évidemment exclu que le DDT ait été employé en Arctique.

很明显，并不会有人在北极地施用滴滴涕。

Il débute en Mongolie et parcourt la Sibérie jusqu'à l'océan Arctique.

它从蒙古国开始，经西伯利亚到北冰洋。

La suite de l'Histoire devait être écrite par les peuples de l'Arctique.

剩下历史将北极地人民来书写。

Ned Land, ayant déjà pêché dans les mers arctiques, était familiarisé avec ce spectacle des icebergs.

尼德·兰曾经在北冰洋海中，对于这种冰山：景象是熟悉。

Cette constellation n’est pas située aussi près du pôle antarctique que l’étoile polaire l’est du pôle arctique.

这个星座离南极比北极星离北极远。

No 2: L'Arctique n'est pas un continent.

北极不是一个大陆。

L'Arctique, quant à lui, est composé uniquement de glace flottante et ne repose pas sur la terre ferme.

而北极地则完全浮冰组成，并不停留在陆地上。

Cela n'échappa pas à l'oeil de Clarence Birdseye, un entrepreneur américain qui vivait dans l'Arctique canadien au début du 20ème siècle.

这并没有逃克拉伦斯·伯德赛眼，他是一位20世纪初住在加拿大北极地国企业家。

La mort de nombreux ours polaires en Arctique intrigua les scientifiques qui tentèrent de comprendre les raisons d'une telle hécatombe.

北极地多头北极熊死亡让科学家们感到不解，他们尝试着去找出其中原因。

Mon imagination surexcitée se promenait sur les plaines de neige des contrées arctiques, et j’aspirais au moment où je me roulerais sur les tapis glacés du pôle !

我以丰富想象描绘了北极地雪地，我也盼望着能在北极冰地毯上滚！

On voit que les continents, en rouge plus sombre, se sont davantage réchauffé que les océans, en jaune, mais on voit également qu’une région comme l’Arctique est plus touchée que l’Afrique.

你可以看到，大陆（深红色部分）比海洋（黄色部分）升温更多，你也可以看到，像北极这样地比非洲受影响更大。

Combiné à un marketing astucieux, cela permis à Birdseye d'apporter l'hiver Arctique au reste du monde et de lancer, presque à lui tout seul, le marché moderne de la nourriture surgelé.

结合巧妙营销，这让伯德赛能够将北极地冬季带到世界其他地，并几乎完全依靠自己建立了现代冷冻食品市场。

La configuration des continents permet de diviser les eaux en cinq grandes parties : l’Océan glacial arctique, l’Océan glacial antarctique, l’Océan indien, l’Océan atlantique, l’Océan pacifique.

地球上各大陆形状不同，把海水分为五大部分，即，北冰洋，南冰洋，印度洋；大西洋和太平洋。

Sa base disparaissait dans une véritable corbeille d’arbres verts, parmi lesquels je distinguai des oliviers, des figuiers et des vignes chargées de grappes vermeilles. Ce n’était point l’aspect des régions arctiques, il fallait bien en convenir.

山脚隐藏在一片规则绿色树林里，从绿树林中我看出了橄榄、无花果和结满熟葡萄葡萄树。这肯定是不符合于一个人对北极地观念。

Nous voulons devenir le Singapour de l’Arctique.

Il n’y a pas de guerre aujourd’hui en Arctique pour des territoires.

Les États-Unis qui s’intéressent, eux, surtout aux ressources de l'Arctique.

Les régions arctiques se réchauffent trois fois plus que la moyenne mondiale.

Eh bien, tout le monde n’a pas les mêmes critères pour définir l’Arctique.

Dans le futur, ce port pourrait être un hub de l’Arctique.