Il nous a démontré par des arguments convaincants.
他有说服力的证据向们作论证。
Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.
作者在文中分两次摆出论据。
Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.
首长认真研究敌人提出的各项论据。
Il faut axer votre démonstration sur cet argument.
必须这个论据为中心来进行你的论证。
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这一论证使他的论有力量。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.
你的论使感到满意，没有什么可辨驳的。
Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.
这些论据证实所说的一切。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.
您的论使感到满意, 没有什么可辩驳的。
Plusieurs délégations ont répété les arguments déjà présentés.
若干代表团一再重申先前已经提出的意见。
Il a renoncé à cet argument depuis longtemps.
现在，这种借口早已放。
Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.
们明确地向澳大利亚提出这些意见。
Il n'est pas convaincu par les arguments avancés.
报告中提出的论不能令他信服。
L'État partie étaye cette affirmation par deux arguments.
缔约国基于两个原因支持这样的说法。
Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?
你有什么理由说服们接受你的申请？
Cet argument n'est pas valable en l'espèce.
这个论据对本案并无价值。
Nous entendons aujourd'hui certains arguments et recommandations puissants et convaincants.
今天，们听到一些强有力和令人信服的论和建议。
12 Les auteurs avancent, pour leur part, les arguments suivants.
12 对提交人来说，他们提出下论据。
L'Iraq a réaffirmé ces arguments pendant la procédure orale.
伊拉克在口头审理时重申上述论。
De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.
有越来越多的证据表明这些论是有道理的。
Les recommandations concernant la politique agricole reposent sur deux arguments.
有两种主要论强调为农业和渔业建议的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.
考虑到我们会互骂，我想有些合理的论据。
Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.
我们喜欢辩论，合理的争论，温和的劝说。
Ce week-end de 4 jours est devenu en France un véritable argument commercial et touristique.
这个为期四天的周末在法国已经成为一个真正的商业和旅游争论点。
Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.
于是在所有提出的样品前面，他们逐一轮他们的争论。
N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.
任何人都可以提交文件，但需要根据可靠的论据。
Donc exprime un petit peu ses arguments qui sont les points-clés qu'on veut faire passer.
所以，稍微解释一下论据，想要传达的关键点。
Attend j'ai mes arguments et tout.
等下，我有理由的。
Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.
一个人都接受了自己将要扮演的角色，都接受了自己将要倚仗的论据，都接受了自己将要执行的动作。
Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.
这句话是个驳不倒的理由，使她死心蹋地了。
Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.
这封信立论严谨，内容丰富。
J'ai découvert que j'étais meilleur pour déconstruire les arguments de mes compatriotes que pour construire des maisons.
我发现，比起盖房子，我更擅长解构同胞的观点。
Ayrton avait réponse à tout. Il allait au-devant des difficultés, il fournissait contre lui des arguments sans réplique.
艾尔通对答如。对方的困难，不用对方说，他先提出来，并且替对方设想对付他自己的办法，叫人无可反驳。
Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.
这些是该品牌为证明其价格的合理性而提出的论据。
Oui, mon enfant, répondit l’ingénieur, et tu me fournis là un nouvel argument à l’appui de ma thèse.
“是的，孩子，”工程师说，“你这么一说给我的理论找到根据了。
Mais il dut raisonner longtemps, discuter, combattre avec des arguments précis son affolement et sa terreur.
可是他得花好多时间来分析，讨论，用精确的论点来和她的惶恐、害怕作斗争。
Donc, en disant : « Récapitulons » , je vais vous renommer rapidement mes arguments.
所以，说这话时，我就会快速跟你们讲讲我的论点。
Là encore, Arnaud n'est pas à court d'arguments.
同样，阿尔诺也不缺乏证明。
On accompagne souvent ces arguments d'exemples.
我们经常给论据配备例子。
Aucun argument ne vaut pour détruire l’empire de dix années de rêveries agréables.
任何理由也不能摧毁十年的美梦所建立起来的王国。
Cependant, il discuta fort, par amour-propre de géographe ; mais ses arguments ne prévalurent pas.
然而，为维护地理学的名誉起见，他还是为这命名辩护了很久，但所提出的理由没有一个能成立的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有说服力的证据向
们作
论证。
他们的争论。
一个人都接受了自己将要扮演的角色，都接受了自己将要倚仗的论据，都接受了自己将要执行的动作。
