T’es-tu donc brouillé avec ton M. de Rênal, que tu m’arrives ainsi à l’improviste ?

“你这样突然地找，和你的德·莱纳先生闹翻了吗？”

S’il vient en fiacre, comment se fait-il que tu arrives avant lui ?

他要坐马车，你又怎么能比他先到？

Une femme: Bravo ! Tu vois que tu y arrives! Allez, à toi. Je t’écoute.

聪明！你看你做到了！，到你了，。

Allo Noemi ? Tu arrives ? Qu'est-ce que tu fais ?

喂 Noemi ？你到了吗？你干嘛呢？

Tu arrives ou tu pars? - Je pars.

你刚到还要走 -要走。

Est-ce que tu arrives de d’hôpital ?

你从医院过的么？

Parce que tu n'arrives pas à l'attraper.

因为你拿不到那个。

Tu vas jusqu'au bout et tu arrives sur une place.

你一直走，然后你会到一个广场。

" Tu arrives à étudier avec cette musique, avec ce bruit ? " , d'accord.

这么吵你还能学习？

En plus, tu pars du centre de Paris et tu arrives au centre de Bruxelles.

此外，你从巴黎中心出发然后你到布鲁塞尔中心去。

En plus, si tu y arrives et si c'est facile, ça va te motiver !

此外，如果你成功了，如果这很容易，那么这将激励你！

Mais tu arrives à regarder tout ça en même temps ?

但你可以同时观看所有这些？

Quand tu arrives, c'est ça même qui t'annonce :  ton odeur.

当你出现的时候，宣告你到的，你的体味。

Je sens bien que tu n’arrives pas à maîtriser cette situation, et je peux le comprendre.

“能感觉到，你无法应对现在的这种局面。能理解你。

Et quand tu y arrives, tu es content, ton cerveau fabrique même une potion de plaisir, l’endorphine.

当你成功时，你就会很开心，大脑甚至会制造兴奋剂——内啡肽。

Fais vite, là ! T'en as pour un mois à mettre ces béquilles. T'arrives pas à marcher ?

快点，你还要用这拐杖一个月呢。你不能走吗？

Si avant 20h tu n'arrives pas à prendre mon bulletin, tu fais tout ce que je veux.

如果你不能在晚上8点前拿到的成绩单，你就得一切听的。

Mais si avant 20h tu arrives à prendre mon bulletin, je fais tout ce que tu veux.

但如果你能在晚上8点前拿到的成绩单，就一切听你的。

Puis d'abord, si tu y arrives, tu casses la porte, Christine est pas là, qu'est-ce que tu fais?

再说了 你到那儿 撞开了门 克里斯汀不在 你要怎么办？

Une femme : Mais enfin, tu arrives à 8 heures alors qu'on avait rendez-vous à 7 heures!

但最终，你8点钟到的，而们约定的7点！