Les choux-fleurs ont soif, il faut les arroser.

花椰菜缺水，该浇水了。

Prends le tuyau d'arrosage et arrose les plantes.

用浇水管给植物浇水。

Bruno trouve qu'il a passé une très bonne soirée et que cela s'arrose!

布鲁诺觉得自己度过了一个美好的夜晚，很值得庆祝！

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画的是一只残臂，血液从里面流出来染红了土地。

Le sud-ouest, les plateaux et le centre sont les régions les plus arrosées.

西南原，中是多水地区。

Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée.

但就只有她，她比你们任何一个都重要，因我浇的水，是给她的。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

烧好的菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

Elle était tellement maltraitée par son mari et ses beaux-parents qu'elle s'est arrosée d'essence.

她不堪忍受其丈夫及夫家人的暴，往自己身上浇了汽油。

La Loire arrose Tours.

卢瓦尔河流经图尔。

Nous devions arroser les fleurs.

我们当时必须得浇花。

Le jardinier arrose des fleurs.

园丁在浇花。

Arrosez-les de jus de citron.

喷上柠檬汁。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l’aubergine. Arrosez-les de jus de citron.

苹果（先去籽）和茄子，去皮，切成小块。喷上柠檬汁。

Au bout de 10 minutes, puis toutes les 8 minutes, arrosez la viande avec le bouillon.

先是10分钟后，接着每隔8分钟，在狍子肉上浇上肉类汤。

Arrosez cette fleur,ou elle crèvera.

给这棵花浇浇水，否则它要枯死了。

Nous continuons d'arroser la plante dont elle a semé la graine.

我们正在一株植物浇水，而这株植物的种子正是由她播下的。

Posez les tranches de bresaola sur un plat, arrosez-les de jus de citron vert, puis d’huile d’olive.

将胡椒熏牛肉火腿薄片放入一个盘中，淋上青柠檬汁和橄榄油。

Par ici, les jardiniers ! Au printemps, le soleil fait pousser les plantes, et il faut les arroser.

园艺工人们，从这里开始吧！在春天，太阳让植物茁壮成长，我们需要给它们浇水。

Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.

火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食油并撒上黄油。用盐和胡椒调味。

En particulier, environ 70 à 80 % des utilisateurs de ces systèmes sont des femmes qui arrosent ainsi leurs jardins potagers.

尤其是大约70-80％的滴灌用户是妇女，她们使用这项技术灌溉菜园。