Cependant, l'ampleur du problème de l'arsenic demeure extrêmement préoccupante.
但是，问题严重，这仍然是一个关键问题。
En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.
少量的在电子工业中发挥许多作用。
Aucune de ces applications ne donnera lieu au recyclage de l'arsenic.
其任何一种用途均加的再循环。
Ce revêtement, comme de nombreux composés de l'arsenic, est hautement toxique.
此种外敷层像许多的化合物一样，是极毒的。
Les catastrophiques empoisonnements à l'arsenic des eaux souterraines en Asie du Sud.
南亚地下水砒霜毒害灾难。
Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'arsenic constituant un déchet.
直接接触到废是极可能的。
L'arsenic est généré en tant que sous-produit par l'industrie des métaux non-ferreux.
是作为有色金属工业中的副产品而产的。
Il a aussi traité des tendances régionales et abordé brièvement le problème de l'arsenic.
他还报告了区域的趋势，并简单阐述了中毒问题。
L'arsenic est très largement présent dans l'environnement, en général sous forme de sulfates.
在环境中分布很广并通常存在于硫酸化合物中。
On a estimé que l'arsenic constituait une grave menace pour l'environnement dans certains pays.
在某些国家,被认为是严重的环境问题。
Ces équipements électroniques contiennent des substances dangereuses comme le plomb, l'arsenic, le cadmium ou le mercure.
电子设备含有、、或汞等有害物质。
Attention : l'arsenic métallique présente rapidement une couche blanchâtre d'oxyde.
金属迅速形成一种含有氧化物的白色外敷层。
Au Bangladesh, les femmes se sont exprimées sur le problème de la forte concentration d'arsenic dans l'eau potable.
在孟加拉国，妇女讨论了饮用水含量高的问题。
Toutefois, une trace d'arsenic dans les eaux des nappes phréatiques s'est avérée un nouveau danger pour la santé.
然而，水浅层含有的微量三氯化造成对健康新的危害性。
Au Bangladesh, l'UNICEF a également appuyé des recherches sur le caractère socialement acceptable des techniques d'atténuation de l'arsenic.
在孟加拉国，儿童基金为降低含量技术的社可接受性研究提供了支助。
Quelque 2 000 responsables locaux et enseignants ont reçu une formation pour apprendre à dépister les cas d'empoisonnement à l'arsenic.
约2 000名社区领导人和教师参加培训，以辨别患有中毒症的人。
Cependant, ils peuvent être contaminés par des éléments naturels comme les fluorures, l'arsenic, le cuivre, le zinc ou le cadmium.
然而，这种含水层可能受到自然构成物质的污染，例如氟化物、、铜、锌、等。
Récemment, elle a ainsi aidé le Gouvernement bangladais à faire face aux conséquences de la pollution de l'eau par l'arsenic.
最近的一个例子是，在孟加拉国的供水发污染时，该司主动提出提供援助。
L'ONUDI a achevé avec succès un programme pilote visant à “améliorer la sécurité humaine en réduisant l'empoisonnement par l'arsenic au Bangladesh”.
工发组织顺利完成了以“通过减少孟加拉国中毒现象改进人的安全”为目的的试点方案。
Lorsqu'il est employé à des concentrations allant jusqu'à 3 %, l'arsenic améliore les propriétés des alliages antifriction à base de plomb.
当添加量达到3%时，可改善基轴承合金的性质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se présente sous deux formes, l’arsenic organique et l’arsenic inorganique.
它有两种形式，有机砷和无机砷。
Charles montra la lettre. C’était de l’arsenic.
夏尔给他看信。她吃的是砒霜。
De l’arsenic ! et tu vas toucher à cela ! prendre une bassine qui est à côté !
是砒霜！谁叫你去碰的！只叫你去拿边的那口锅呀！”
À côté, s’écria Mme Homais en joignant les mains. De l’arsenic ? Tu pouvais nous empoisonner tous !
“边的，”奥默太太把两只手合在一起叫，是砒霜，你要把我们大家毒死吗！”
Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.
砷缺响某些动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。
L’utilité et les effets de l’arsenic sont mieux connus chez les animaux que chez l’homme.
砷在动物中的有用性和作用比在体中更为我们所了解。
Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.
至于无机砷，它存在于土壤、岩石和地下水中。
Existant sous deux formes principales, l’arsenic est présent dans notre alimentation, mais aussi dans le sol et les eaux souterraines.
砷以两种主要形式存在，既存在于我们的食物中，也存在于土壤和地下水中。
L’arsenic jouerait aussi un rôle dans la manière dont l’information héréditaire est stockée dans les gènes.
砷也被认为在遗传信息如何存储在基因中发挥作用。
Mais, dit-elle, l’arsenic est indélébile ; de quelque façon qu’on l’absorbe, il se retrouvera dans le corps de l’homme, du moment où il sera entré en quantité suffisante pour donner la mort.
“但是，”她突然大声说，“砒霜是不能消除，或灭迹的呀，不管用什么方法吸收它，只要到了足以致死的份量，动物的身体里总是还能找到它的。”
Donc cela implique du personnel de santé et une hospitalisation. Ou alors encore avec un médicament dérivé de l'arsenic, le mélarsoprol.
La pollution aux métaux lourds, tels que le mercure, le cuivre ou encore l'arsenic constitue un problème majeur.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题严重，这仍然是一个关键问题。
Madame Bovary 
加
的。
、
或汞等有害物质。
边的那口锅呀！”
，是砒霜，你要把我们大家毒死吗！”
响某些动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。
体中更为我们所了解。
