Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

因此，我们将这家工艺工厂设立为培训中心。

Je suis absolument fan de l'artisanat qu'elle crée autour de chaque personnage qu'elle va interpréter.

我绝对是她的粉丝，我非常喜欢她塑造和诠释的每一个角色。

Ici, l’artisanat pratiqué par les Intha et les autres ethnies de la région se retrouve sur plusieurs sites du lac.

在这里，可以在湖上的好几个到茵达族和这个区的他几个民族制作的手工艺品。

Aujourd’hui, nous vous emmenons découvrir ce lieu magique à travers les pêcheurs, différents domaines d’artisanat, un lieu de culte ainsi qu’un village flottant.

今天我们带领您来探索这片神秘的，通过这些渔民，不同行业的手工艺人，寺庙和水上村庄。

Être libre d'étudier une langue étrangère, d'apprendre l'artisanat, d'apprécier un film, de voyager vers des destinations lointaines.

自由习一门语言，习一门手艺，欣赏一部电影，去遥远的旅行。

Au point que, dans des secteurs comme la restauration, le BTP, les services, l'artisanat ou l'industrie, tous les entrepreneurs me disent peiner à recruter aujourd'hui.

以至于在餐饮业、建筑业、服务业、手工业或工业等部门，所有的企业家都告诉我，他们今天正在努力招。

En fait, ils voient ces marques comme les symboles d’une tradition d’un savoir-faire de l’artisanat français, même si, en réalité, aujourd’hui, c’est surtout du marketing.

，法国人将这些品牌视为传统工艺以及法国手工业的象征，即使如今，这些品牌更加注重营销化了。

Depuis tôt le matin, des fruits, des légumes, des habits, de l’artisanat, des spécialités locales comme de la salade de feuilles de thé et des feuilles de bétel sont exposés quotidiennement.

一大早，水果、蔬菜、服装、手工艺品、例如茶叶和槟榔叶的沙拉这样的当特色，日复一日陈列着。

Font aussi partie de l’artisanat certains métiers de l’alimentation (boulanger, pâtissier, boucher, charcutier) qui, en France, sont beaucoup moins industrialisés qu’en Allemagne, et les métiers des soins à la personne (coiffeur p. ex.).

食品领域的某些职业（例如面包师，甜点师，屠夫，猪肉食品商等）及为他人提供服务的职业（例如发型师等）也属于手工业。前者与德国相比被工业化所代替的数量更少。

Lancée en 2011 par Madame Sylvia Pinel, Ministre de l'Artisanat, du Commerce et du Tourisme, la Fête de la gastronomie a pour ambition de célébrer le savoir-faire, la tradition et l'innovation gastronomique française.

2011年，由法国手工艺、贸易和旅游部长，西尔维娅•皮内尔女士，发起的美食节，旨在颂扬法国的烹饪技术、传统和创新。

Ayant lieu tous les week-ends, des plans schématiques présentent les différentes sections, comme les antiquités, artisanat et souvenirs, les vêtements et accessoires, les articles ménagers et la décoration, les animaux domestiques ou encore les plantes et le jardinage.

每个周末都会开市，导览图介绍了不同的区域有古董、艺术品和纪念品、服装和饰品、家居用品和工艺品、宠物还有园艺植物。

Ma définition de l'artisanat elle est double.

Le service des Détournements de l'Artisanat moldu.

Par rapport à ton activité... d'artisanat du bien-être. Hum.

C'est un petit peu la magie de l'artisanat.

Alors, votre artisanat là avec vos petits lutins, c’est bien mignon.

Sa passion à lui, c’est l’artisanat, le voyage, les cultures du monde : ses sources d’inspiration.

Explications, Madeleine Alingué, ministre de la Culture et de l'Artisanat au Tchad.

Parle pas de l'artisanat, l'art et le préalable de l'art, c'est la glande.

Mossi, c'est 4 mots : c'est l'art, l'artisanat, la mode et le monde.