Puis-je considérer que l'Assemblé souhaite faire de même?

我是否可以认为大也希望这样做？

Le satellite a été entièrement construit et assemblé en Argentine.

该卫星全部在阿根廷建造和组装。

L'Assemblés générale ne doit pas exercer ses fonctions comme un organe saisonnier.

大绝不作为一个季节性机构履行职责。

Nous pensons que l'Assemblé générale organisera une manifestation pour commémorer cet événement historique.

加勒比共同体成员将向大提交一份决议草案。

Pour terminer, la revitalisation de l'Assemblé générale constitue un moyen pour parvenir à une fin.

最后，大的振兴工作是实现目的的一种手段。

L'Assemblé générale avait demandé un rapport sur la construction d'un mur de séparation par Israël.

大要求提交关于以色列隔离墙的报告。

L'Assemblé générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 108 de l'ordre du jour.

大从而结束对议程项目108的审议。

Les décisions prises par un registre créé par l'Assemblé générale ne seront juridiquement contraignantes pour aucune des parties.

大设立的登记册，对任何方面都不具备法律约束力。

À cette fin, l'AIEA a assemblé une équipe particulièrement qualifiée de spécialistes internationaux de la fabrication de centrifugeuses.

为此，原子机构成立了一个具备专门技的国际离心机生产专家队。

Il est donc essentiel que l'Assemblé général trouve des moyens novateurs d'aider le Comité spécial à accomplir son mandat.

因此，联合国大必须采取新的方法协助特别委员履行它的职责。

Est une usine de broderie compagnies d'électricité, géré par la main-assemblés dans le même temps, la marque, tels que des autocollants.

本厂是专业绣厂商，同时兼营手工组装，商标贴纸等项目。

Nous, les représentants assemblés ici, devons être les catalyseurs de la coopération, et non pas les prophètes d'un avenir malheureux.

我们汇聚在此的各国代表，不应当杞人忧天，而是应当成为推动合作的催化剂。

Après la projection, les diplômés qui avaient participé au projet ont reçu les félicitations des orateurs assemblés sur le podium.

介绍影片播放完毕后，演讲台上的所有发言者对曾参与该项目的毕业生表示祝贺。

Du matériel de télécommunications perfectionné est assemblé dans les pays pauvres, les éléments étant fournis par les pays plus riches.

例如，穷国开始用富国提供的部件组装先进的信设备。

Ces modules peuvent être assemblés, expédiés et distribués rapidement, ce qui en fait des fournitures idéales pour les situations d'urgence.

可迅速集中、运输和分发此类包裹，因此适合在紧急情况中使用。

Pour terminer, la République d'Angola recommande sans réserve pour approbation par l'Assemblé générale le rapport de l'Agence internationale de l'énergie nucléaire.

最后，安哥拉共和国完全有理由建议大批准国际原子机构的报告。

M. Motoc (Roumanie) : La Roumanie attache une importance particulière à l'adoption biennale de la résolution de l'Assemblé générale sur le multilinguisme.

莫措克先生（罗马尼亚）（以法语发言）：罗马尼亚尤其重视大每两年通过一项关于使用多种语文的决议。

Après mise au point, les composants pourraient être assemblés en une application au moyen d'une technologie de programmation multimédia de pointe.

各组成部分的制作一旦完成，它们就可以被聚集成一个使用最先进的多媒体编程技术的应用软件。

L'UNICEF a assemblé un paquet d'articles essentiels destiné aux familles les plus défavorisées accueillant des orphelins ou des enfants en difficulté.

为了给最脆弱家庭提供照料孤儿和易受感染儿童的服务，研究出了一种基本的物品包。

S. A. le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar, est escorté hors de la salle de l'Assemblé générale.

卡塔尔国埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下在陪同下离开大堂。