Je travaille comme une assistante de directeur général.
我的岗位是总经理的助理。
J’ai travail comme un assistant de directeur général.
我的实习岗位是总经理的助理。
Cette personne préférait une femme comme assistante personnelle.
这个希望要一个女性个助手。
Le système de santé emploie actuellement 90 assistants sociaux.
目前，有90名社会助理员在卫生系统工作。
Est une unité de cantines, hôtels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.
是单位食堂、宾馆、以及餐饮业的好助手。
Un assistant administratif et un assistant au programme compléteraient le secrétariat.
一名行政助理和一名方案助理将支助秘书。
Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.
另外，这些学校还享有3 000名额外辅导老师。
L'Inspectrice remercie tout particulièrement son assistant de recherche, M. Hervé Baudat.
在此还要特别感谢我的研究助理Hervé Baudat先生。
Au total, 14 postes d'agent local sont demandés pour les assistants juridiques.
一共需要为法律助理设置14个当地职等的员额。
La gestion de ce nouvel outil sera essentiellement assurée par les assistants aux dossiers.
这一新工具，大多由法庭助理来管理。
Les écoles emploient des assistants pédagogiques qui aident les élèves venant de milieux socialement défavorisés.
学校为来自社会环境低下地区的小学生雇用了教学助手。
La quantité de travail attendue des assistants de recherche peut être réduite d'environ 50 %.
助理研究工作员的工作量可减少大约50%。
Le Bureau envisage de recruter jusqu'à 40 assistants au cours de l'année à venir.
检察官办公室打算在今后一年再征聘多达40名法律助理。
Il est proposé de créer un poste d'assistant au recrutement et un poste d'assistant informaticien.
其中1个为征聘助理职位，另一个为信息技术助理职位。
Aucun changement n'est envisagé en ce qui concerne le réceptionniste, l'assistant cartographe et l'assistant administratif.
信息员、制图员以及行政助理方面没有设想任何改变。
Nul n'ignorait, par exemple, que ce secteur employait bien plus d'assistants techniques qu'il n'en fallait.
例如，们都知道前民德的研究部门聘用了远远超过需要的技术助理员。
Vous avez besoin d'un bon assistant.
是你需求的好助手。
Utilisation par les délégués d'assistants numériques personnels.
代表们对个数字助理器的使用。
Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).
两名财务助理，联合国志愿员（新设员额）。
Sur les 46 ministres assistants, six sont des femmes.
在46名助理部长中，有6名是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous présente maintenant votre assistante , Mademoiselle LI .
向您介绍一下您助手李。
Julie Bourgeois. Je suis l’assistante de madame Cailleau.
莉·布朗：是卡罗女士助手。
Elle demande à son assistante d'apporter du thé.
让助理拿点茶过来。
Le duc de Buckingham assassiné ! s’écrièrent d’un seul cri tous les assistants.
“白金汉公爵被杀害了？”在旁所有人一起叫了起来。
Ton assistante ? demanda Julia en fronçant les sourcils.
“是你助理？”
Ils deviendront par exemple nos principaux assistants techniques pour la réalisation du plan " Miracle" .
它们将成为实施神迹计划主要技术手段。”
– Je dictais un courrier à mon assistante.
“刚给助手口述了一封信。”
Je suis son assistante, vous voulez lui laisser un message?
是他秘书。您想给他留言吗？
Car ses premiers assistants étaient sa femme et ses 3 enfants.
因为妻子和三个孩子是他最初助手。
Le directeur et son assistante. Elle m'a fait visiter les ateliers.
主管和他女助手。参观了各个工作室。
– Alors, aucun collègue... et pour l'assistante ?
“哦，一个同事也不需要… … 那助理呢？”
En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.
事实上，自从们第一个孩子出生开始就是幼儿园助理。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比地区。
Le D.R.H : Oui, effectivement. Notre directeur des ventes a besoin d une assistante bilingue français-espagnol.
是，确实。们采购经理需要一位法语和西班牙语双语助理。
Ah, Fidelio, mon fidèle assistant, j'aimerais faire un grand tableau composé uniquement de rectangles.
啊，Fidelio，忠实助手，想画一幅只由矩形组成画。
Ton assistant a appelé pour me dire que tu voulais que nous nous retrouvions plutôt.
“你助理打电话通知说约会提前了。”
Assistante : Bonjour, Monsieur. Vous êtes Monsieur... ?
您好，先生。您是...？
Assistante : Vous avez fait bon voyage ?
您度过了一个很棒旅行？
La fête mortuaire était terminée, les assistants reprirent le chemin de Paris.
葬礼结束了，来宾们纷纷回巴黎去。
Assistante : Oh, ce n’est pas de chance !
哎呀，运气真不好！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
们没谈过
事 
希望要一个女性个
。
助理来管理。
向您介绍一下您
助手李
。
莉·布朗：
让
