Je vous remercie au nom de la société a mis les voiles des associés d'affaires.
我代表启航公司感谢各位商业同仁。
Quel est le nom du chorégraphe associé au "Partage de midi"?
请问“正午分界“这部戏名字？
Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安全套也可以和一些其它避孕方法配合使用.
Les sociétés en question sont ou non associées.
这些公司可能联营也可能不联营。
La police sera étroitement associée à ces plans.
警方将积极参与这一计划。
La communauté financière est étroitement associée à ces études.
金融界对这些研究给予了密切协作。
Cette méthode est souvent associée à l'incinération.
这种方法时常与焚烧配合。
Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.
巴西刑事学研究所创始联系成员。
Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.
提出有关体系及与总部体系有关流程改进建议。
La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.
全球化也伴随着迅速技术变化。
Certaines délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient y être associés.
有些代表团表示愿意参加这一倡议。
Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.
厄立特里亚社会中妇女投身各种性质艺术。
Vingt-deux États se sont déjà associés à ce dernier processus.
二十二个国家已完成后一进程。
Un grand nombre de ces responsabilités sont également associées à des droits.
所有这些责任也伴之以权利。
Des milliers d'enfants associés à des groupes armées ont été libérés.
数千计加入武装团体儿童因此获释。
Les représentants du personnel doivent être étroitement associés à ce processus.
这种作业必须在同工作人员代表密切合作情况下进行。
Le bruit est, dans le dictionnaire chinois, associé à la voix (zaosheng, caozasheng).
“声音”这个词在中文字典里是与人声相连。
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.
这种犯罪活动往往与软弱无力或濒于崩溃国家联系在一起。
Elle annonce que l'Éthiopie et le Tchad se sont associés aux auteurs.
他宣布乍得、埃塞俄比亚加入为提案国。
Vingt-huit autres présidents et premiers ministres se sont également associés à ces campagnes.
另外28位总和总理也签字参加了这些运动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui veut dire que vous étiez associés.
这说明你们俩当时是串通一气。
Donc là, c'est Laurène derrière qui a fait tout le travail, avec ses associés.
所以Laurène和她伙伴们做了所有工作。
A la fois mon associé, et mon mentor.
既是同僚，良师。
Oui, sauf votre signature et celle de votre associé, monsieur Morrel.
“不错，就缺你和你和伙人签字批准了，摩斯尔先生。”
Associée à la banane, je pense que ça devrait bien fonctionner.
配上香蕉，想应该很好吃。
Et puis une autre étude, australienne celle-ci, il souligne le danger de certaines habitudes, si elles sont associées.
另一项研究，来自澳大利亚，强调了某些与睡眠习惯危险。
Mon nom est associé à la couleur bleue et à une célèbre valse de Strauss.
字和蓝色以及一首斯特劳斯圆曲有。
Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.
在这个与索邦大法语法律分支中，申请人数比去年翻了一番。
Au train où vont les choses je serai directeur associé dans un an au plus.
“如果按照现在趋势发展下去，很快就可以成为公司合伙人了。
Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.
前卫派被认为是危险，与德国佬联系在一起遭受诋毁。
Elle est naturellement associée à l'allégorie de l'Abondance
它自然而然地与 " 富足 " 寓意联系在一起。
Elle est souvent associée à une perte de l'odorat.
味觉缺失通常与嗅觉缺失联系。
Associés aux vertus amaigrissantes du café, on a tout gagné. Mais vous avez poussé à la salle?
再加上咖啡减肥效果，什么都有了。你去过健身房吗？
La Compagnie des 100 associées est dissoute, et le 1er intendant est envoyé au Canada, Jean Talon.
100家联营公司解散，第一个意向人让-塔伦被派往加拿大。
Ensuite, une fête des Morts fut associée à la célébration de la Toussaint.
然后，一个纪念亡灵节日便与诸圣瞻礼节联系在一起了。
Vous pouvez l'appeler de la part de Jean-Paul Roussin, son associé, parce qu'ils passent leur vie ensemble.
您可以说是为了让保罗·卢森 他合伙人 他们平常一起工作。
Tu aurais dû voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.
当双脚并拢跳进人行道旁水沟时，你可以想象合伙人表情。
Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.
当疾病与精神障碍有时，需要精心选择心理治疗方法。
Elle était associée aux riches aux vêtements chers à la sophistication et à la féminité
它与富人、昂贵衣服、精致、女人味联系在一起。
D'ailleurs dans la description vous aurez une liste de légume non exhaustive avec les temps de cuisson associés
此外，在描述处，你们有一张不详尽表格，上面列举了不同蔬菜所需要烹饪时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈过
事 
分界“这部戏
学研究所创始联系成员。
艺术。
字和蓝色以及一首斯特劳斯
