Les individus de meme qualité s’associent ensemble。
同样品质的个体会聚在壹起。
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承这致命的传家宝呢?
Associez une partie du corps et une action.
连接人体部分和动作。
Il nous faut associer la théorie et la pratique.
我们应该把理论和实践结合起来。
Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.
我也向您表示祝贺。
Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.
在这幅画中， 红和黄配在一起很协调。
Un vin à associer aux grillades, aux viandes blanches ou aux gibiers.
给烧烤搭配用，肉类或者野味。
Les sociétés en question sont ou non associées.
这些公司可能联营也可能不联营。
La police sera étroitement associée à ces plans.
警将极参与这一计划。
La communauté financière est étroitement associée à ces études.
金融界对这些研究给予了密切协作。
Cette méthode est souvent associée à l'incinération.
这法时常与焚烧配合。
Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.
巴西刑事科学研究所创始联系成员。
Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.
男生们总是把好气看成是身体健康的标志。
La mondialisation est également associée à de rapides changements technologiques.
全球化也伴随着迅速的技术变化。
Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.
厄立特里亚社会中的妇女投身各性质的传统艺术。
Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.
在以下提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。
Un grand nombre de ces responsabilités sont également associées à des droits.
所有这些责任也伴之以权利。
Elle indique que la Nouvelle-Zélande s'associe à cette déclaration.
加拿大代表团指出，新西兰也赞成上述意见。
Y a-t-il une troisième solution qui associe ces deux options?
是否还有实现这两待择办法可相互补充的第三式？
J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.
我希望，并且我知道其他各将加入到我们的行列当中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.
鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。
Pour empêcher ce trafic, les États s’associent.
为了防止这种非法交易，各国已经联合起来。
L'odeur est vraiment très forte, j'adore cette odeur, mais surtout, j'associe aux abeilles .
味道真的很浓，我喜欢，而且，重要的是，我想起了蜜蜂。
Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.
并将以下两列事物连线。
Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.
他们会培育不同的植物以获得最佳组合。
Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.
我想通过把更多人团结起来参与其中来做到这点。
Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.
这些小对话，并将每个引个小对话联系起来。
Voulez-vous donc vous associer à nos recherches ? demanda lady Helena.
“那您愿不愿意我们块去寻访呢？”夫人问。
Dans cette recette, nous l’associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.
此食谱中，我们将其与炒蔬菜软滑的土豆泥结合在起。
Ça veut dire que plusieurs personnes s’associent pour faire quelque chose ensemble.
这话意为好几个人聚在起做某事。
Quand vous voudrez m’associer à vos recherches, je serai prêt à vous suivre.
如果你要我你们起去搜查的话，我随时都准备跟你们去。”
Cependant, lorsque vous faites ceci, votre cerveau se met à associer votre lit au réveil.
但是，当你这么做的时候，你的脑会把你的床跟清醒的状态联系上。
Pour moi, c'est une combinaison magique quand on associe les deux, la lecture avec l'écoute en même temps.
对我来说，当我们将阅读与力同时结合在起时，就产生了魔力。
Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.
还将建立个公民团体，以使民众能够更广泛地参与。
Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.
在这个与索邦学相关的法语法律分支中，申请人数比去年翻了番。
Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.
前卫派被认为是危险的，与德国佬联系在起遭受诋毁。
Chez nous, le mot " papier" , on l'associe aux études.
在我们这里，" 纸 " 这个字是学习联系在起的。
Et puis une autre étude, australienne celle-ci, il souligne le danger de certaines habitudes, si elles sont associées.
另项研究，来自澳利亚，强调了某些与睡眠相关的习惯的危险。
Elle est naturellement associée à l'allégorie de l'Abondance
它自然而然地与 " 富足 " 的寓意联系在起。
Écoutez le récit de voyage et associez une photo à chacun des quatre moments du commentaire.
这些旅游笔记，并从4个评注时刻中选择个配上照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
选 
和黄
，
将
极参与这一计划。
并将以下两列事物连线。
参与其中来做到这
点。
