Une technique astucieuse pour repousser les herbivores et les granivores.

这是一种击退食草动物和食谷粒动物巧妙手段。

Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.

这个系统可以估计做一份煎饼完美剂量。

Il fut médiocrement rassuré par l’aspect de cette physionomie pétillante d’esprit astucieux et d’humilité affectée.

眼前这张流露出聪明、机和装得谦卑脸，是不大令人放心。

Un esprit astucieux vient le proposer comme équivalent du fameux « bugs » de l'internet, pas mal.

有位聪明人提出将这个词作为网络用词" bugs" 同义词，想法不错。

Et si vous ne voulez pas investir à quelques kilomètres de là, Jean-Philippe Derenne a inventé un système astucieux pour cuisiner sainement sans se ruiner.

而且如果您不想进行这么昂贵投资，那么让·利普·德伦发明了一种巧妙系统，可以进行健康烹饪而不会太花钱。

L’astucieux cambrioleur savait sans doute que M. et Mme Reynolds avaient quitté mardi soir leur appartement, 8, avenue du Président Wilson, mais il voulait s’en assurer par un coup de téléphone.

一个机灵盗贼毫无疑问是知道Reynolds夫妻要在周二晚上离开他们位于威尔逊总统大街8号住宅，但是他想要通过一个电话使自己更。

Combiné à un marketing astucieux, cela permis à Birdseye d'apporter l'hiver Arctique au reste du monde et de lancer, presque à lui tout seul, le marché moderne de la nourriture surgelé.

结合巧妙营销，这让伯德赛够将北极地区冬季带到世界其他地区，并几乎完全依靠自己建立了现代冷冻食品市场。

Ce qui est astucieux, c’est qu’ils veulent utiliser les réserves de dioxyde de carbone, dissous dans l’océan, comme source de carbone pour fabriquer des carburants de synthèse pour des applications de propulsion.

聪明是，他们希望利用溶解在海洋中，二氧化碳作为碳源，为推进应用提供合成燃料。

D'autres enfants auraient peut-être dit de la formule qu'elle était astucieuse ou autre chose, mais Dong-dong prétendait que la formule était belle, magnifique, elle en parlait comme si elle louait la beauté d'une fleur sauvage.

别孩子会说“这公式真巧妙”之类，她则会说这公式真好看、真漂亮，那神情就像她看到一朵漂亮野花一样。

Tu es très astucieux et en plus, il est très attentionné.

(Voix off) Dès l'apéritif, Serge trouve un moyen astucieux de se rapprocher de Madeleine

Grâce à une construction juridique astucieuse, Serge Dassault a prétexté qu'il n'était pas directement dirigeant

Finalement, les Moldus sont beaucoup plus astucieux qu'on ne le pense, vous ne trouvez pas ? remarqua Mrs Weasley.

Selfie, ficelle, une trouvaille astucieuse, mais qui n'est évocatrice parce que ficelle n'évoque pas justement le fait de se prendre en photo avec son téléphone.

Le plus astucieux des habitants de la forêt, le lapin Augustin, décida un jour de lui rendre visite et de lui demander franchement la raison de ce comportement.

En dehors du domaine politique, on a Lewis Hamilton le champion de formule 1 qui avec un astucieux mécanisme, aurait échappé à une taxe, la TVA sur l'achat de son jet privé.

On va voir comment utiliser une technique astucieuse pour apprendre des expressions dans la vidéo 2 de ce grand événement qui sera en ligne après-demain. Ça changera littéralement ta façon de voir l'apprentissage du français.