Les prix ont atteint un nouveau palier.
价格了一个新台阶。
La production française de blé atteint 36 millions de tonnes.
法国小麦的产量达到3600万吨。
La température atteint 40 degrés et au-dessus.
气温高达4040。
Le sommet du pic atteint 5000 mètres.
这座山的顶峰高达5000米。
Certains chantiers ont atteint la phase finale.
有些路段已经接近尾声了。
Toutes les flèches ont atteint le but.
所有的箭都命中了目标。
Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.
他达到了较高的音乐演奏水平。
La rivière a atteint la cote d'alerte.
河水已涨到危险水位点。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.
这座山的顶峰高达6，000米。
La température de l'eau a atteint son maximum.
水温达到了最大值。
Pureté atteint 99%, le transport à travers le monde.
纯均达到99%，可全世界输。
Une fois les objectifs atteints, vous pouvez ralentir le rythme.
一旦您的目标达成，可动节奏。
Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.
产品各项物理指标均达到或超过标准。
Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte.
水位已达警戒线。
Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.
15至24岁的男性失业率达到了自1975年来的新高。
Le pourcentage total des produits d'exportation a atteint plus de 30%.
产品总外销比例已达30%。
L'évaluation signale toutefois des objectifs insuffisamment atteints.
然而评估结果也指出，有些目标并未完全达到。
Ces objectifs d'aide doivent être pleinement atteints.
应当全面实现此类援助目标。
Les objectifs visés par les programmes sont-ils atteints?
原定方案目标是否在按计划推进？
Le taux de chômage atteint 30% et touche en priorité les femmes.
失业率达到30%，妇女更是首当其冲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.
人们是永远都没法达到这些模范的，因为对于新产品的购买永远是无穷无尽的。
L’altitude de ce sommet atteint 2 886 mètres.
这个山峰的海拔是2886米。
Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.
没有染上鼠疫的人为了务必死亡而用鼠疫患者的被单裹身上。
Le sable atteint les épaules, le sable atteint le cou ; la face seule est visible maintenant.
沙到了肩部，到了颈部，看见面部了。
Les colons avaient atteint la limite inférieure de la muraille basaltique.
居民们已经到了玄武岩峭壁的尽头。
Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.
据科学家，感染高峰可能四月份。
Le revenu disponible par habitant a atteint plus de 30 000 yuans.
居民人均可支配收入3元。
Mais avant qu'ils aient atteint le bout du couloir, Hermione les avait rattrapés.
还没等他们走到走廊尽头，赫敏就赶上来了。
Colomb a atteint une île des Antilles, l'actuelle Haïti, mais il se croyait en Inde.
哥伦布到达了西印度群岛的一个岛屿，也就是今天的海地，但他以为自己是印度。
Ton cœur est donc atteint, de ce qu'on appelle poliment, une " paresse cardiovasculaire"
因此，往好了说，你的心脏正遭受着" 心血管懒惰期" 。
D’autres atteints du syndrome d’Asperger se révèlent être des génies dans des domaines très précis.
另一些艾斯伯格综合征患者则某些具体领域表出才能。
Il a atteint la profondeur de 10828m, à l'aide d'un sous marin monoplace.
他依靠着他的单人乘载潜水艇潜到了10828米的深度。
Quand j’ai enfin atteint le campement, tu étais déjà partie.
等到了营地的时候，你已经走了。
Aujourd'hui, nous avons atteint 50 000 décès dus à l'épidémie.
直到今天，已经有五人死于新冠病毒。
Puis il atteint l'Europe, où il sera particulièrement virulent à l'hiver 1969.
然后，它抵达欧洲，1969年冬天，此病毒欧洲变得尤为致命。
Cette troisième aqua alta n'atteint pas le record de mardi mais reste à un niveau élevé.
这第三次潮水没有达到星期二的记录，但仍处于较高水平。
Tu as déjà atteint le comble de l'impolitesse !
“你已经没礼貌到家了！
Cette année, son chiffre d'affaires annuel a atteint les 53 millions d'euros, mais ses performances sont fragiles.
今年，该公司的年营业额达到了5300欧元，但业绩并不是很出色。
Un niveau de perfection atteint avec une toute petite équipe.
完善是通一个很小的团队实的。
Les deux degrés supplémentaires acceptables d’ici la fin du siècle pourraient être atteints dès 2030.
本世纪末才达到的气温升高两度2030年便可达到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了一个新台阶。
40
输。
身上。
看见面部了。
，感染高峰可能
3
元。
哪里？
