Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Il n'est au courant de rien, il débarque!
他什么都知道, 就像刚出远门回来似的!
Elle était, me semblait-il, au courant de tout.
当时我觉像什么都知道。
A part toi, personne n'est au courant.
除了你,没人了解情况!
Elle est indiscrète, tout le monde est au courant .
大家都知道嘴严。
A. Vous ne comptez pas le mettre au courant de votre enterprise?
你打算把你公司的事情告诉他？
Je ne suis pas le moins du monde au courant de la question.
我一点儿也知道这个问题。
Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.
人民应当通报他的代表的活动。
Etes-vous partisan de le mettre au courant de nos projets?
您同让他了解我们的计划吗？
Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.
如果情况发生化或您改，请别忘了告诉我。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎没有一个人知道情况。
Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau.
一有消息就通知我。
Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.
我希望所有人在世界杯之前都能保持联系。
Cette revue est bien au courant.
这家杂志消息很灵通。
Je vous tiendrai au courant le moment venu.
届时，我将向各位通报情况。
Nous ne sommes au courant d'aucune autre plainte.
我们知道有任何其他的特殊抱怨。
Les représentants sont parfaitement au courant de la situation.
各位代表十分清楚这种记录的情况。
Le haut commandement de la PNTL était au courant.
东帝汶国家警察高层指挥部门所知仅为这些。
Le procureur était au courant de tous les incidents violents.
检察官一直都知道所有暴力事件。
On me met au courant de ce qui se passe.
我与当地有关人员建立联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, oui, tu es au courant !
你好，对，你很清楚了！
Et comment étais-tu au courant de tout ça ?
“你是怎么这些事的？”
Ne dites pas vous êtes pas au courant là.
别说你们这件事。
Ah ! s'étonnait Cottard, le docteur est au courant ?
" 哦！" 柯塔尔吃惊地问，" 大夫也情吗？"
Professeur Ye, vous n'êtes pas au courant ?
“叶老师，您吗？
Vous ne croyez pas qu'on devrait les mettre au courant ?
你们觉得我们应该让们了解情况吗？
Tu es au courant ? Il y a beaucoup de chiens abandonnés.
你听说了吧？有许遗弃了。
Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.
这样的话，Léo可以下午过来玩。
Si jamais on le trouve, on vous met tout de suite au courant.
一有消息我们马上同您联系。
Aïe Sophie. Mais... mais ils sont au courant ? - T'es pas folle !
但是苏菲，们互相吗？ 你是疯了吧！
Si j'avais été au courant de tes projets, je t'aurais accompagné.
如果我事先你的计划，我会陪你一起去。
Un garçon de café est toujours au courant de tout.
因为小堂倌永远是个万事通。
– Et le propriétaire de cet objet, est-il au courant ?
“东西的主人呢？她吗？”
En quelques paroles Porthos et Aramis furent mis au courant de la situation.
波托斯和阿拉米斯只用几句话，就将形势分析得一清二楚。
Rentrez chez vous, je vous tiendrai au courant s’il y a du nouveau.
您可以回家了，如果有消息我会通您的。”
Alors vous êtes certainement au courant des dernières informations liées au poinçonnage mental.
“那你一定了解思想钢印的事。”
Sans blague, je n’étais pas au courant !
别开玩笑了，我这事!
Personne ne doit être mis au courant.
“这事要对别人说。
Et on vous tient au courant de toutes les nouveautés sur les réseaux sociaux.
我们会传递给你社交网上所有的新鲜事。
Je vous tiendrai au courant et vous recontacterai dans la semaine qui vient.
我们保持联络，那么下周见啦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知道, 就像刚出远门回来似的!
像什么都知道。
让他了解我们的计划吗？
化或您改
这些事的？”
们了解情况吗？
遗弃了。
