Il ya également eu d'exploitation en gras audace.

在经营方面也有胆识有魄力。

Aidons peuples et dirigeants à avoir à nouveau l'audace de la paix!

让们帮助各国人民和领导人求和平！

L'UNICEF avait l'intention de réagir à l'épidémie avec audace et à grande échelle.

儿童基金会打算在对付这流行病方面采取大处着眼的果策略。

Sur le tapis rouge, Gwyneth Paltrow ose le décolleté ultra-plongeant signé Chanel. Une jolie audace ?

Gwyneth Paltrow在红地毯上大胆的展示了香奈儿深V性感礼服。是个漂亮的尝试吗？

L'audace recèle le génie, le pouvoir et la magie.

胆略中有天赋、力量和魔力。

Mais nous devons faire preuve d'imagination et d'audace.

但是，们必须要有想象力，必须要有胆识。

Saisissons cette occasion et relevons ensemble les défis avec audace.

让们抓住机会，地共同面对挑战。

Avec l'audace qui caractérise la Turquie, les troupes turques sont toujours à Chypre.

土耳其军队以其贯的蛮横态度仍然驻扎在塞浦路斯境内。

Ayons l'audace d'élargir le Conseil de sécurité pour le rendre plus représentatif.

让们有胆识扩大安全理事会，使安理会更富有代表性。

Le groupe devrait souvent consulter les États Membres et faire preuve d'audace dans son analyse et dans ses recommandations.

该小组应同各会员国广泛协商并提出大胆的分析和建议。

Il s’invente un nouveau pedigree, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coup d’audace et d’imagination.

他给自己重塑了个身份，撒了许多谎，靠厚颜无耻和幻想来填补干瘪的口袋。

Moi, le premier connard qui passe avec un petit peu d'audace, je le suis, tu m'entends, je le suis!

第个傻瓜鲁莽地从跟前走，跟着他，你听到说了吗，跟着他！

Le Conseil a fait preuve d'audace en adoptant sa résolution 1373 (2001) qui constitue une percée.

安理会采取了大胆的行动，通了具有历史意义的第1373（2001）号决议。

Nous devons donc faire preuve d'audace et ne pas attendre que la paix soit totalement rétablie.

因此，们不应拘泥和等待局势完全太平的时候。

Pourtant, votre audace pour faire passer cette décision, Monsieur le Président, mérite notre éloge et notre soutien.

然而，主席先生，你大胆作出这项决定值得们的赞扬和支持。

Je voudrais pour terminer citer Benjamin Disraeli: « Le succès est l'enfant de l'audace ».

最后，要引用本杰明·迪斯累里说的话：“成功是大胆创新的产物”。

Pour être efficaces, nous devons à cet égard faire preuve de plus d'imagination, d'audace et de coopération.

这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力、更大胆的做法和更多的合作。

Confronté à tant de grands défis, le monde doit aussi faire preuve de davantage d'imagination et d'audace.

个面临巨大挑战的世界也必须是个更富于想象力和更能采取大胆行动的世界。

Ayons ensemble l'audace de forger un avenir nouveau, un avenir sans injustice, sans haine et sans stéréotypes culturels.

让们起，大胆塑造新的未来—— 个没有非正义、没有仇恨、没有文化误解的未来。

Ces régimes ont l'audace de parler de sanctions à l'encontre d'une mesure qui permet de sauver des vies.

这些政权竟然恬不知耻地谈论对挽救生命的措施实施制裁。