Il encourage l'autonomisation et les projets de microcrédit.

人口基金支持赋予经济能型贷款举措。

L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.

赋予妇女政治经济权紧密相联。

Cette aide peut contribuer largement à favoriser l'autonomisation des femmes.

在促进妇女增权扩能方面官方发展援助可发挥重要作用。

Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这需要在增强妇女女童量方面进行真正投资。

Promouvoir l'autonomisation économique des communautés par les échanges et l'apprentissage mutuel.

通过交换相互学习增强经济能。

L'enseignement par des pairs a également contribué à l'autonomisation des jeunes.

另外，互互学也有助于在社区内扶助青年 52。

La sûreté et la sécurité personnelles sont essentielles pour l'autonomisation des filles.

个人安全与保障是为女童赋权的基本条件。

Il serait bon que les Gouvernements aient pour priorité l'autonomisation des femmes.

各国政府应优先重视赋予妇女权。

Les plans quinquennaux récents ont mis l'accent sur l'autonomisation des femmes.

最近的五年计划强调赋予妇女权。

L'un des facteurs clefs du développement rural est l'autonomisation par la parole.

农村发展的一个要素是通过给予发言权来增强能。

Des efforts sont également axés sur l'autonomisation et le renforcement des capacités institutionnelles.

中量于确保赋予权体制能建设。

Veuillez également décrire les mesures prises pour favoriser l'autonomisation économique de ces femmes.

请说明有什么措施来支助给予这些妇女经济权。

Des femmes chefs d'entreprise se sont regroupées pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes.

女性商业领袖已经联合在一起，共同争取女性的经济赋权。

Il préconise l'autonomisation des femmes et leur participation à un développement urbain durable.

基金倡导赋予妇女权利，倡导妇女参与可持续城市发展。

Ses travaux permettent également de mieux mesurer l'autonomisation des femmes et la pauvreté féminine.

这也是更好地衡量妇女增权扩能贫穷的机会。

Cependant, ils n'ont pas renforcé l'autonomisation des filles ni leur contribution au développement communautaire.

但取得的成果并没有因此增强女孩的能或增强她们对社区发展的贡献。

Le BIT considérait l'emploi comme un excellent moyen de favoriser l'autonomisation des femmes.

国际劳工局认为就业是提高妇女地位的一个关键因素。

En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.

实际上，它的首要优先事项是促进妇女的政治赋权。

L'un des domaines critiques du Programme d'action de Beijing est l'autonomisation économique des femmes.

《北京行动纲要》的关键领域之一是提高妇女的经济地位。

L'UNICEF s'emploie également à promouvoir l'autonomisation et la sécurité économique des femmes en Somalie.

儿童基金会也正在致工作促进索马里妇女的获得权能经济安全。