Ensuite, si vous choisissez le passé composé, quel auxiliaire?

然后，如果你选择过去时，那么要用那个助词呢？

Dans les temps composés, on entend ces marques sur l'auxiliaire avoir ou être.

在时态里，我们听到助词，avoir 或者être。

– Il sert aussi d’auxiliaire : Je suis parti.

我走了。

Je suis auxiliaire de vie, je m'occupe des gens comme vous.

我个护理员，照顾像你这样的人。

Il trouva, d’ailleurs, dans sir Francis Cromarty, un auxiliaire décidé.

而且他相信柯罗马蒂还能做他的得力助手。

Elle avait un motif, une raison, et comme un auxiliaire à son attachement.

她有她的理由，她有她的原因，仿佛给她的恋情火上加了油。

Et si c’est un verbe conjugué à un temps composé, on le place après l’auxiliaire.

如果词时态，那么我们就将它放在助词后面。

Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.

但卫星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正时使用。

Richard croyait savoir qu'on allait désaffecter une école et prévoir un hôpital auxiliaire.

里沙尔说他知道要把一所学校改成一家辅助医院。

Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。

在第四天，由一所幼儿园改建的辅助医院宣布开业。

À la rentrée, 1 500 postes supplémentaires d'auxiliaires de vie scolaire ont été créés pour accompagner ces jeunes.

开学的时候，新增了1500个校园生活助理职位，以陪伴这些年轻人。

Supposons que cette formalité ait eu lieu à l'hôpital auxiliaire dont s'occupait le docteur Rieux.

我们姑且假定这套仪式在里厄管理的附属医院里进行。

Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.

而他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的活儿。

Donc en français, on a deux auxiliaires. - Exactement.

因此在法语中，有两个助词。-确实。

Le prix des pièces auxiliaires dépendra de leur fonction. À l'étranger, les frais de montage seront de 5,000 euros par machine.

附件根据使用用途的不同价钱也不一样。在国外安装费用每台5000欧元。

Ce n'était pas facile, par exemple, de diriger cet hôpital auxiliaire (il y en avait maintenant trois) dont il était chargé.

比如，要领导托付给他的这家附属医院（如今本市已拥有三家这种医院）就很不容易。

Un ennemi qui m’a insultée si cruellement que c’est entre lui et moi une guerre à mort. Puis-je compter sur vous comme auxiliaire ?

“一个凶残地侮辱了我的仇敌，他和我之间一场殊死的争斗。我能依靠您助我一臂之力吗？”

Elle est âgée maintenant et refuse d'engager une auxiliaire de vie.

她年纪大了，又不愿雇保姆。

Alors on va commencer par l'auxiliaire AVOIR, quand est-ce qu'on l'utilise ?

我们先开始讲什么时候该用助词“AVOIR”?

Alors, si on utilise l’auxiliaire être, on fait l’accord avec le sujet.

那么，如果我们用être做助词，就要与主语进行配。