On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
Nous entendons agir selon deux axes prioritaires.
我们打算处理两个优先事。
Je citerai quatre grands axes de lutte.
首先预防工作的重性。
Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.
2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。
Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.
该计划包括行动的四个战略性领域。
Le projet prévoit quatre grands axes d'activité.
该有4个主活动领域。
Il s'articule autour de quatre grands axes.
方案分为四个主的干预领域。
La prévention et la récupération sont les axes prioritaires.
防止废物产生和废物我们的重点工作。
Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.
主研制，开发，生产高新科技产品。
L'action de l'État chilien porte sur trois axes centraux.
智利国家采取的行动集中在三个主题领域。
La promotion de l'allaitement naturel a suivi quatre grands axes.
支助母乳喂养工作有4个主方面。
Je limiterai mes observations sur ces deux axes, Monsieur le Président.
我将自己的评论限于以下事。
Le programme s'articule autour de quatre grands axes de collaboration.
根据该方案，联合工作有四个主标。
À partir de ces constats, quels peuvent être nos axes d'effort?
基于这些调查结论，我们究竟应把工作重点集中在哪些方面？
Ce document se subdivise en axes prioritaires classés par ordre d'importance.
该文件把政府的优先次序按照重性划分成不同的领域。
Depuis sa création les activités de ce centre portent sur deux axes fondamentaux.
自成立以来，该中心就将其活动集中在两条基本路线上。
La planification et la coordination sont deux axes essentiels de l'amélioration du recrutement.
规划和协调对改进征聘至关重。
Je me limiterai ici à trois axes que j'estime prioritaires.
我谨提到三最高优先事。
Ainsi, les actions menées s'inscrivent selon les trois axes de la convention interministérielle.
现将所采取的行动按部际间协议的三个轴心加以阐述。
Le Secrétaire général a exposé les grands axes des travaux futurs de l'Autorité.
秘书长概述了管理局今后的主工作领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Étape 2. Tu vas maintenant tracer les axes du visage.
第二步。现在你将绘制面部轴。
Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.
所以这是需要渐进发展… … 们会从两个大方向开始。
En fait, on a organisé l'entreprise en dix axes de développement tout simplement.
，们将公司分为10条发展轴线。
Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.
这是新阶段第二点。
C'est le troisième axe que je vois à cette nouvelle étape.
这就是在这个新阶段看到第三点。
La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.
法国领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。
L'inclinaison de l'axe change peut-être parfois.
或许有时候转轴倾斜度会发生变化吧。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
全景图是由摄像机沿着图像轴做水平运动得出来。
Tu sais sûrement que la Terre tourne autour de son axe.
当然，你知道地会转。
Tu avais bien vu, Lili. L'axe de rotation de la Terre est incliné.
Lili，你看清楚了吧，地转轴是倾斜。
L'un des axes les plus importants de ce projet était la rédaction du Journal de l'humanité.
这个工程最具影响力是一个名为“人类日记”活动。
Si la Terre et la Lune faisaient la même masse, les deux tourneraient autour d’un axe situé à mi-chemin.
如果地和月质量相同，那么两者都会围绕中轴旋转。
Étape 4. Dessine le nez de ton personnage sur l'axe vertical, juste en dessous des yeux.
第四步。在垂直轴上画出人物鼻子，就在眼睛下方。
Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.
五分位数就是水平轴下面所显示4个值，此外，们能将它们从小到大进行编号。
Oh, j'ai trouvé ça, enroulé autour de l'axe.
哦，找到了这个，搅到了轴上。
Rongé par l’inquiétude, il ressortait parfois sur le trottoir, restant toujours dans l’axe des portes automatiques.
他在太焦虑了，只好一会儿在人行道上来回踱步，一会儿在动门旁边过来过去。
Ils doivent être sur l'axe que tu as tracé comme ceci. Fais-lui ensuite des sourcils.
他们应该在你画轴上，像这样。然后画他眉毛。
On a chacun sur les dix axes quatre axes en gestion et il y en a deux qu'on laisse au centre et qu'on fait tous les deux.
们每人分管四条线，共同管理两条线。
Les valeurs sous l’axe allant de 2220 à 5178 ne sont alors plus appelées les quintiles, mais les déciles, et il y en a 9 au total.
水平轴下值从2220到5178不再被称为五分位数，而是被称为十分位数，总共有9个十分位数。
Le sillage se diffuse le long de l’axe de collision, mais pour ce qui est du diamètre de diffusion… Est-ce qu’on a un modèle mathématique pour ça ?
“尾迹沿冲击轴线扩散是肯定，但扩散范围… … 有数学模型吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
础法语小知识 
科普时间 
。
预防工作的重
性。
有4个主
轴。
们会从两个大方向开始。
，
转轴
会
