有奖纠错
| 划词

La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

代表团走出场时被记者拍了不少照片。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont ensuite bombardé et mis hors service les aérodromes de Rayak et de Qulayat.

它们后来轰炸了里亚格和古莱阿特的场并使之瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko场以外,全每个省均有场。

评价该例句:好评差评指正

L'aérodrome le plus proche se trouve à Ascension.

距离最近的简易场位于阿森松。

评价该例句:好评差评指正

Les îles Salomon ont un aéroport international et 20 aérodromes locaux.

所罗门群岛有一个场和20个场。

评价该例句:好评差评指正

La contrebande passe par les aéroports, les aérodromes privés et les postes frontière.

走私路线有场,私人场和边界哨所。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat du Département est de fournir aux missions des services d'aérodrome efficaces.

维和部的任务是为各外地特派团提供有效的空运服务。

评价该例句:好评差评指正

Copie du registre des atterrissages de l'aérodrome de Balidogle figure dans les dossiers.

Balidogle场存档降落记录复印件。

评价该例句:好评差评指正

L'UPC attend des renforts par voie aérienne aux aérodromes de Bule Mungbwalu et d'Irumu.

刚果爱联盟一直在Bule Mungbwalu和Irumu场等待空中

评价该例句:好评差评指正

Le nombre, la capacité et l'état des aérodromes rendront également difficile tout déploiement rapide.

场的数量、运力和条件也限制着快速部署的能力。

评价该例句:好评差评指正

Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.

担任港口主管和飞场导航与指挥等所有业务的职务者,也必须具有这种资格。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe d'inspection est entrée dans l'enceinte de l'aérodrome à 9 h 18.

视察队于上午9时18分进入现场。

评价该例句:好评差评指正

Les patrouilles des Nations Unies se sont vu interdire l'accès à l'aérodrome de Gentsvich.

联合巡查队未获允许进入Gentsvish场。

评价该例句:好评差评指正

Un vol de l'ECHO devait atterrir sur la piste de cet aérodrome le 12 mai.

一架欧盟人道处的飞将于5月12日在该场降落。

评价该例句:好评差评指正

L'accident de l'Antonov 12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru.

刚果(金)武装部队租用的安东诺夫12型飞发生事故,就是因为阿鲁场不合格。

评价该例句:好评差评指正

Il est désormais apparu que la plus forte proportion des accidents tient aux conditions du terrain sur les aérodromes.

目前,空港地面环境造成的事故数量显然最多。

评价该例句:好评差评指正

Des aérodromes sont ouverts à la circulation aérienne publique sans être homologués, rendant leur exploitation dangereuse.

有些场未经批准向公共航空开放,加了运营危险。

评价该例句:好评差评指正

En outre, deux travailleurs de santé seront présents à l'Unité médicale multinationale de l'aérodrome de Kandahar.

此外,我们将为坎大哈场的多医疗队配备两名医疗卫生人员。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette évaluation, on a recommandé la répartition des aérodromes entre l'entrepreneur civil et les contingents militaires.

重新评估工作敲定了关于在民事承包商和军事特遣队之间分配场的建议。

评价该例句:好评差评指正

Préparation des aérodromes, ports, gares ferroviaires et secteurs où seront concentrées les unités (sections) après leur déploiement.

预备场、港口、火车站和各分队(分遣队)部署后的结集区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


macroappel, macroasbeste, macroassembleur, macroatome, macroattaque, macroaxe, Macrobclella, macrobe, macrobibliothèque, macrobie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

里?

Il l’attendait à la grille du petit aérodrome à 20 kilomètres de la ville.

他会距离城市20公里处的机场降落,那里等着苏珊。

评价该例句:好评差评指正
里?

Du petit matin à la tombée du jour le ciel était sillonné par les avions qui assuraient les liaisons entre les différents aérodromes.

从清晨一直到天光大亮,天空中一直有飞机飞来飞去,往返于不同的机场之间。

评价该例句:好评差评指正
里?

Il baissa presque la tête, quand le 727 survola le toit en dépassant l’aérodrome.

那架波音727来到了机场的上空,可是菲利普却低下了头。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Depuis le 1er juin 2020, ce nouveau diagnostic immobilier renforce l’information des acquéreurs de biens immobiliers situés sur les zones de bruits aux environs des aérodromes.

自2020年6月1起,此次新增房地产预断强化房地产购买者的信息位于机场附近的噪音区。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Dans notre XXIe siècle, les jeunes eux, y écoutent leurs idoles musicales aux Francofolies ou, en plein cœur des Fagnes, s’envoient en l’air à l'aérodrome de la Sauvenière.

我们的21世纪,年轻人这里的法国音乐节上倾听他们的音乐偶像,或者泽地区的中心地带的索维尼埃的飞机场里飞来飞去。

评价该例句:好评差评指正
《第一》&《第一夜》

Walter régla les deux cafés que nous avions consommés et je n'eus plus qu'à lui montrer la route qui conduisait vers le petit aérodrome.

沃尔特为我们点的两杯咖啡埋了单,我也只好给他指出通往小飞机场的路。

评价该例句:好评差评指正
《第一》&《第一夜》

L'escale à l'aéroport d'Addis-Abeba n'avait duré qu'une heure. Le temps de faire tamponner mon passeport, de récupérer mon bagage et j'embarquai à bord d'un petit avion, direction l'aérodrome de Jinka.

亚的斯亚贝巴中转的时间只有一个小时。经过边境安检,取了行李,我匆匆上了一架即将飞往金卡机场的小飞机。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ce document comporte également l’adresse du service d’information en ligne permettant de consulter le plan d’exposition au bruit, le PEB élaboré pour informer du trafic et du bruit autour des aérodromes.

本文件还包括噪声暴露计划的线信息服务地址,PEB是为提供机场周围交通和噪声信息而开发的计划。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

L’aérodrome n’était plus en fonction depuis des années, selon les habitants locaux, mais il possède des pistes d’atterrissage toujours utilisables… .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Cette annonce intervient alors que la Russie, a bombardé mardi pour la première fois des cibles en Syrie en faisant décoller ses bombardiers depuis l'aérodrome militaire d'Hamedan, dans le nord-ouest de l'Iran.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

A la nuit tombée, plusieurs 10aines d’hommes et de femmes de tous âges, restaient massées dans un grand champ, près du grillage qui entoure l’aérodrome de Kramatorsk.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Un gigantesque incendie ravage un dépôt pétrolier près de Kiev, en Ukraine. Il a obligé les autorités ukrainiennes à évacuer les civils de cette zone envahie par une épaisse fumée noire où le feu menace désormais un aérodrome militaire.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macrocausalité, macrocavité, macrocéphale, macrocéphalie, Macrocephenchelyidae, Macrochaeus, macrochéilie, Macrocheira, Macrocheles, Macrochelys,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接