Vous ferez merveille dans les technologies de pointe (électronique ou aéronautique).

你在尖端技术里创造了奇迹（电子技术或航天技术）。

Il comprend des activités aussi variées que la construction ou l'aéronautique.

它包括各种活动，如建筑和航空。

La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.

在铁路方（高速火车）法国占据主导位置，在航空航天方。

Elle est aussi très puissante dans le domaine aéronautique, vous devez avoir entendu parler du Concorde, d'Ariane et des Mirages?

它在航空领域内的能力很，你们应该听说过协和飞机，阿丽亚纳火箭和幻斗机吧？

Une escale – on l'utilise dans l'aéronautique (en avion) ou en maritime (en bateau) – c'est quand vous vous arrêtez.

中途靠岸——我们在航空或者航海领域使用这个单词——它指的当你停下来的时候。

Nous avons décidé des plans massifs pour les secteurs les plus durement touchés : l'industrie automobile, l'aéronautique, le tourisme, la culture, la restauration, l'hôtellerie, et nous poursuivrons.

汽车业、航空业，旅游业、文化业、餐饮业、酒店业，我们还会继续。

Au cours du 20e siècle, les progrès de l’aéronautique ont fait de l’avion un moyen de transport sûr, confortable et rapide, permettant de franchir sans escale des distances de plus en plus grandes.

20世纪，航空领域的发展使得飞机成为一项成熟、舒适而快捷的交通工具，可以无需中途停靠地跨越越来越远的距离。

Oui, la France a été en 2006 la sixième puissance économique mondiale ; elle passera sans doute cinquième en 2008. Dans le domaine industriel, quatre industries l'emportent : aéronautique, construction, automobile et biens d’équipement.

的，2006年时法国世界第六的经济大国；将在2008年成为世界第五经济大国。在工业领域，四大工业占据领先地位：航空工程，建筑业，汽车和设备。

Interdiction aussi d'envoyer en Russie des avions ou pièces aéronautiques.

Les Echos décrivent la catastrophe qui guette la filière aéronautique, même Airbus se sent menacé…

Xavier Tytelman, spécialiste du secteur aéronautique. Il était au micro de Stanislas Ndayi-shimiye.

La France a signé avec l'Inde son plus gros contrat aéronautique.

Et puis c'est le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.

Ce qui en fait le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.

On reste en France, avec le soulagement d'Airbus, le constructeur aéronautique.

Le véhicule aéronautique a conduit 20 micro-satellites dans l'espace pour des tests spatiaux.

Et puis un autre drame aéronautique s'est déroulé aujourd’hui

Le Salon aéronautique biennal de Dubaï de 2013 a débuté dimanche au nouvel aéroport international Al-Maktoum de Dubaï.

SB : On évoque à présent une très importante transaction financière, dans le domaine de l'aéronautique.

Le gouvernement réfléchit donc à un plan de résilience pour aider les secteurs fragilisés, comme l'aéronautique, l'automobile ou encore la cosmétique.