Il peut aussi revendre ses actions pour espérer faire des bénéfices.

股东也可以卖掉股票以获利。

Si tu commences comme ça, on ne va pas les garder longtemps, nos bénéfices !

B : 如果你开始这样，我们留不住赚来的钱的！

Si tu commences comme ça, on ne va pas les garder longtemps, nos bénéfices !

B : 如果你开始这样，我们留不住赚来的钱的！

45.Notre société a fait un bénéfice net de 5 millions d'USD l'année dernière.

45.我公司去年年就创造了50万美金的纯利润。

Le patron, il a voulu me licencier sous prétexte que l’entreprise ne faisait plus assez de bénéfices.

老板，他想把我辞退以公司没有足够的盈利为借口。

Bénéfice net 20 euros par jour. Un bon salaire pour la Thaïlande.

每天净利润为20欧元。对泰国人来说，这是份不错的薪。

En juin, le bénéfice a monté à neuf cent mille.

六月，利润达九十万。

Comme ils sont propriétaires, ils vont recevoir une partie des bénéfices appeler dividendes.

于他们是所有者，所以他们将会获得称利润，也就是股息。

C'est tout ce qu'on fait rentrer, tout chiffre d'affaires et surtout bénéfices.

这就是我们的全收益，所有营业额，尤其是利润。

Ils avaient perdu l'égoïsme de l'amour, et le bénéfice qu'ils en tiraient.

他们已失去爱情的利己主义，以及从爱情利己主义中获取的好处。

Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.

白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润的征税。

Voici un voyage que je vous donne le conseil de ne point escompter pour 25.000 francs de bénéfice.

我想这次航行你至少赚二万五千法郎呢。”

Cet accord ne fait pas l'unanimité, puisqu'on se demande souvent quel État en retire le plus de bénéfices.

但对这协议没有达成致意见，因为经常出现的问题是哪个国家能从中获得最大利益。

Moi seule aurai les ennuis, me dit Marguerite avec un sourire que je n’oublierai jamais, mais nous partagerons les bénéfices. ”

“我个人来承受烦恼，”玛格丽特微笑着对我说，这种微笑是我永远也忘不了的，“但是我们来共同享好处。”

Oui, on pourrait même rajouter que chacun tire la couverture à lui ce qui signifie que chacun veut s'approprier les bénéfices.

是的。我们甚至可以加上句“chacun tire la couverture à lui”，意思是：人人都想从中获益。

Choisis une direction qui, même si elle finit par échouer, aura au moins eu des bénéfices au cours de son exécution.

“选择这样个方向，即使最后不成功，在执行过程中也是做了有益的事。”

Vous n'aurez à vous occuper de rien. Vous toucherez juste les bénéfices.

你不用做什么 拿利润就是了。

Et puis les bénéfices ont été reversé à l'association " Cé Ke Du Bonheur" , une association que j'affectionne tout particulièrement.

所有的盈利都转给了慈善组织 Cé Ke Du Bonheur，这是个我非常喜爱的慈善组织。

Les actionnaires sont alléchés par l’appât d’un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées.

公司股东们对这笔巨额利润垂涎欲滴，因为他们估计这些沉没的财宝价值5亿。”

Amis, non, répondit Passepartout. Alliés, oui, et sous bénéfice d’inventaire, car, à la moindre apparence de trahison, je vous tords le cou.

“朋友？我们不是，”路路通回答说，“我们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益的条件下和你是同盟者，那就是说，只要我发现你再耍点花招，我就掐死你！”