有奖纠错
| 划词

Il faut commuter A avec B.

应该将A和B交换。要用B替换A。

评价该例句:好评差评指正

La variante B a également reçu un certain appui.

会上对案文B表示一定的支持。

评价该例句:好评差评指正

La variante B a été élaborée compte tenu de ces observations.

鉴于所作的评论,拟订案文B中的替代案文。

评价该例句:好评差评指正

L'alinéa b) a suscité un certain nombre de préoccupations.

与会者对(b)项表示有一些担忧。

评价该例句:好评差评指正

L'alinéa b) a été modifié pour tenir compte du nouvel article 12 proposé.

款按照拟议的新第12条作修订。

评价该例句:好评差评指正

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加的,最近才建造,目的在于应付学生人数的增加。

评价该例句:好评差评指正

Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).

重新起(b)项的起首部分(我希望这一部分也因此更加清楚)。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution B a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经表决通过决议案B。

评价该例句:好评差评指正

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

有与会者大力支持删除(b)款。

评价该例句:好评差评指正

Chaque Partie visée à l'annexe B a au moins un compte d'ordre dans son registre national.

每一附件B所列缔约方应至少在记册内有一个持有量帐户。

评价该例句:好评差评指正

Chaque Partie visée à l'annexe B a au moins un compte d'ordre dans son registre national.

附件B所列的每一缔约方应在其记册中拥有至少一个持有量帐户。

评价该例句:好评差评指正

L'emploi du verbe “devrait” pour l'alinéa a) et du verbe “peut” pour l'alinéa b) a été appuyé.

有与会者表示赞成对(a)款使用“应”,对(b)款使用“可”。

评价该例句:好评差评指正

La variante B a été proposée par les États-Unis à la quarante-quatrième session du Groupe de travail.

案文B是美在工作组第四十四届会议上提出的。

评价该例句:好评差评指正

La version révisée de la variante B a été préférée d'une manière générale à la version d'origine.

案文B原来和订正的案文之间,代表们普遍倾向择订正案文。

评价该例句:好评差评指正

La sûreté réelle mobilière de la banque B a donc été constituée et rendue opposable le jour 3.

这样,银行B的担保权是在第三天设定并取得对抗第三方效力的。

评价该例句:好评差评指正

Une décision sur l'alinéa b) a été prise aux 34e et 36e séances, les 29 novembre et 4 décembre 2001.

第二委员会就议程项目95(b)进行实质性辩论(见A/56/558,第2段)。

评价该例句:好评差评指正

21 : Tu entends des clichés du genre : les élèves des B-A sont plutôt zonzons et pétards.

美院的学生早晚都变成是囚犯或瘾君子。

评价该例句:好评差评指正

L'approche de l'acceptation expresse proposée dans la variante B a été très vigoureusement appuyée au sein du Groupe de travail.

案文B“择适用”的做法得到工作组大力支持。

评价该例句:好评差评指正

La stratégie multidimensionnelle, que l'on prévoit de mettre en œuvre au titre de la partie B, a été accueillie avec satisfaction.

与会者表示支持将根据B部分实施多层面战略。

评价该例句:好评差评指正

Or, le paragraphe 5 b) a été écrit à l'intention des retraités dont la pension commence à la cessation de service.

然而,第5段(b)所适用的是那些在离职时开始领取退休金的退休人员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单人床, 单人牀, 单人的, 单人独马, 单人房间, 单人房间(旅馆等的), 单人滑, 单人牢房, 单人牢房的, 单人牢房监禁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Selon toi, les défenses des éléphants sont a): des cornes; b) des dents; c) des morceaux de bois blanchis?

根据你的了解,大象的象牙是a): 角;b)牙齿;c)漂白过的木头?

评价该例句:好评差评指正
Topito

Ah si il y a une petite rénure dans le K ah merde sur le b aussi ... Qui a fait ce dessin de merde ! ?

啊,在K板上有一个小槽,啊靠,在B板上也有… … 谁画的图纸!?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ce que l’on va faire, c’est que je vais vous donner les dix questions. Vous allez donc devoir choisir à chaque fois entre a, b, c ou d.

我们要做的是,我问个问题。每次你们在A, B, C, D里选择正确

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Sachez qu’il y a certaines consonnes qui ne doublent jamais en français ou presque jamais, très rarement. Il s’agit des consonnes « b » , « d » , « g » et « z » .

你们要知道,在法语中,有些辅音字母从来不会出现双写的情况,或者说很少出现样的情况。它们是辅音字母 « b » , « d » , « g » et « z » 。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Au début, on a la bouche fermée : [b] et ça explose un petit peu, c'est : " BUT" [byt], d'accord ? Alors que le " V" , on commence un petit peu comme le " F" , un petit peu avec les dents d'en bas qui touchent.

首先,闭上嘴:, 然后稍微爆发,就是 " BUT" ,  明白吗? ”V“开始时有点像”F“,下面的牙有点碰上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Écoutez et dites si vous avez entendu la phrase a ou la phrase b.

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Écoutez et dites si vous avez entendu la phrase a ou la phrase b.

评价该例句:好评差评指正
Festival Niveau 2 练习册

Écouter et cocher la phrase b quand elle a le même sens que la phrase a.

评价该例句:好评差评指正
enregistrement de FOS

Ou a est strictement plus petit que x , x est strictement plus petit que b.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Par exemple, on est dans l'algèbre et on a à plus b au cube et on multiplie ce binôme au troisième degré.

评价该例句:好评差评指正
enregistrement de FOS

Ou a est intérieur ou égal à x qui est strictement inférieur à b.

评价该例句:好评差评指正
enregistrement de FOS

Ou a est inférieur ou égal à x qui est inférieur ou égal à b.

评价该例句:好评差评指正
Objectif 5: Indiquer où est une personne, un objet, un lieu

Écoutez les questions. Indiquez laquelle, a ou b, se rapporte à une demande d'identification de lieux. (Listen to the questions. Say which one, a or b, asks about a place or location. )

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年4月合集

Citation. " Nos responsables sont déjà en train de parler de déconfinement, quand tout reste à faire en matière de prévention, d'éducation thérapeutique, de traçage. Ils semblent avoir oublié le b. a. -ba de la médecine : Mieux vaut prévenir que guérir. "

评价该例句:好评差评指正
france inter

Et du coup ça fait que je pense d'un point a et au lieu de me mener à b, ça va passer, puis ça va revenir, en fait, ça va faire des branches, c'est c'est exactement l'idée de faire des branches.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单刃刺刀, 单日, 单弱, 单色, 单色版, 单色波, 单色的, 单色辐射, 单色光, 单色光谱带,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接