De plus, l'échantillonnage et l'analyse des fragments de munitions biologiques détruites unilatéralement par l'Iraq ont révélé la présence de fragments d'ADN du Bacillus anthracis et du Clostridium botulinum.

此外，对于伊拉克单方面销毁的物弹药碎片的取样和分析显示残存有炭疽杆菌和肉梭菌。

L'analyse génotypique récemment entreprise par la COCOVINU a montré que les échantillons prélevés sur le site contenaient la souche du Bacillus anthracis que l'Iraq a déclaré utiliser pour sa production d'agents.

监核视委最近启动的基因模型分析表明，从提取的这些分离物中含有伊拉克宣布用于制剂产的炭疽杆菌链。

Les bacilles non pathogènes megaterium et subtilis présentent certaines des caractéristiques du bacillus anthracis et peuvent être substitués au véritable agent actif lui-même à des fins d'essais, par exemple pour l'étalonnage de la production ou des études de dissémination.

非致的Bacillus megaterium菌和Bacillus subtilis菌的某些特性与Bacillus anthracis菌相同，可用来代替实剂测试，例如用于产校准或传播研究。

Ces agents et toxines sélectionnés, qui sont les « pires parmi les pires », comprennent notamment les agents biologiques suivants : Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Clostridium botulinum, Plum pox potyvirus (sharka), virus de la grippe aviaire (particulièrement pathogène) et agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

这些特定物剂和素是“坏中之最”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉梭菌、李痘、禽流感（高度致性），和牛海绵状脑物物剂。

Part 121). Ces agents et toxines, qui sont les « pires parmi les pires », comprennent notamment les agents biologiques suivants : Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Clostridium botulinum, Plum pox potyvirus (sharka), virus de la grippe aviaire (particulièrement pathogène) et agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

（7 C.F.R. Part 331，9 C.F.R. Part 121）这些特定物剂和素是“坏中之最”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉梭菌、李痘、禽流感（高度致性），和牛海绵状脑物物剂。

Une autre activité a consisté à effectuer une analyse supplémentaire des échantillons prélevés sur des armes biologiques (Bacillus anthracis) que les Iraquiens ont dit avoir détruites de manière unilatérale sur deux sites : le polygone de tir d'Al Aziziyah et le site de déversement d'Al Hakam.

另外一项活动是进一步分析伊拉克宣布已经单方面在Al-Aziziyah靶和Al-Hakam两个地方销毁的物武器材料（炭疽杆菌）样品。

Dans la partie de son témoignage qui a été rendue publique, M. Duelfer a indiqué, pour illustrer le caractère douteux des intentions iraquiennes, que le Centre de recherche agricole et biologique de Touwaitha possédait du matériel pouvant servir à la production d'agents biologiques et que les travaux de recherche sur la bactérie bacillus thuringiensis pouvaient être d'un grand intérêt pour les programmes d'armes biologiques.

公开发表的迪尔费尔先的证词在列举不能确定伊拉克意图的事例时提及，图威沙农业和物研究中心有适于产物制剂的设备，该中心有关图林根氏杆菌的研究工作对物武器方案很重要。

Dans les solutions de remplacement du chlordécone entrent aussi des méthodes agro-écologiques non chimiques, comme la gestion préventive des ravageurs des cultures grâce à des pratiques d'assainissement des sols et de fertilisation propres à réduire les infestations; le recours à des ennemis naturels et l'amélioration de leur habitat; des préparations microbiennes comme le Bacillus thuringiensis; des pratiques culturales comme la rotation des cultures, la culture intercalaire, la culture piège; des méthodes de blocage, comme la pose d'écrans et l'emballage des fruits; la mise en place de pièges, comme les pièges à phéromones et les pièges lumineux pour attirer et tuer les insectes.

十氯酮的替代品还包括非化学的农业态方法，例如：利用能够降低虫害压力的适当施肥和田间卫做法，进行预防性虫害治理；使用害虫的天敌并改善其栖地；培养微物，如苏云金芽孢杆菌；栽培方法，如作物轮作、间种和种植诱虫作物；屏障法，如使用防虫网和水果套袋；使用诱捕手段，如用信息素和灯光来诱杀昆虫。