Donnez un coup de balai dans cette pièce.

打扫一下这间房吧！

Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.

他用扫把打扫了家。

Cette fille commence à passer un coup de balai.

这个姑娘开始扫地。

Je dois passer le balai

我该打扫了。

Chaque équipe possède sept joueurs chevauchant des balais volants.

每队7人，骑飞天扫帚完成比赛。

Le principal traitement de ratissage et de gros balai.

要加拖把和批发扫把。

Il a quarante balais.

他40岁。

Je suis sûre qu'il va au sabbat. Une fois, il a laissé un balai sur mes plombs.

“我相信他是去赴群魔会的。有一回，他把一把扫帚丢在我家屋檐上了。”

Ils peuvent être du type maître-esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.

机械手“/仆”型机械手，或者通过控制柄或键盘操作的机械手。

Certains États, tels que l'Argentine, la République de Corée, le Japon et la Suède, se sont référés à l'application d'une « disposition-balai ».

➢ 一些国家，如阿根廷、日本、大韩民国和瑞典，提及实施一项“无一漏网条款”。

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

扫帚和铁铲许仍然适用，但人必须穿戴适当的防护服和装。

Certains produits artisanaux tels que les balais occupent une place essentielle dans les exportations de l'Iran, du Bhoutan, du Kenya, de Sri Lanka et du Népal.

如扫帚等手制品是伊朗、不丹、肯尼亚、斯里兰卡和尼泊尔的关键出口品。

Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.

当他放下清，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化烟云。

Chaque famille et par mois à plus de 2.000 balai de bambou, l'absolue assurance de la qualité, nouveau style!

每个家庭月产竹制扫帚2000余把，质量绝对保证，样式新颖！

Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière (ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.

用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶感，然后多加几勺“蛇油”（或胡椒）。

Les principales entreprises de télévision de production et de transformation, le câble périphérique d'ordinateur, telles que: audio, câble vidéo, d'un balai de la première série, USB série.

要生产加电视、电脑周边连接线,如:音、视频连接线，扫把头系例、USB系例。

Diverses spécifications de l'eau, lavé de libre-MOP, le coton MOP en plastique, éponge, balais, brosses voiture, pinceau, brosse brun MOP et une variété d'accessoires et ainsi de suite.

以各种规格的水洗，免水洗平拖把，胶棉拖把，海绵拖把，汽车刷，毛刷，棕刷以及各种拖把的配件等。

C'est le cas d'environ 66 % des entreprises manufacturières (de fabrication de boissons locales, de paniers, de tapis et de balais; et de production de jus de fruit, en particulier).

这些占制造业部门(特别是，当地饮料的调制、编篮、制垫和制苕帚；以及生产果汁)大约66％。

Des limites de taille ont été adoptées pour certaines des espèces sous sa responsabilité (par exemple, morue de l'Atlantique, balai de l'Atlantique, limande à queue jaune et flétan du Groenland).

已经管理下的部分物种（如西大西洋鳕鱼、美洲鲽鱼、黄尾比目鱼、格陵兰大比目鱼）限定了捕捞尺寸。

On peut remédier à la plupart des déversements dans une installation de traitement des métaux non-ferreux quelconque en utilisant simplement une pelle et un balais car il est peu probable que ce déversement soit soluble dans l'eau.

在任何一个有色金属加厂中的大多数抛洒以使用扫帚和铁铲简单地补救，因此类抛洒不同于溶解于水的物料的抛洒。