Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢一家餐厅，在主干道上，挨着法国银行。

Une femme : Non, la Banque du Midi.

不是，是中间银行着火了。

La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.

今天，中央银行已经发布了一些初步的决策。

Bonjour. La Banque Nationale de Paris. Que puis-je faire pour vous?

好，巴黎国家银行。我能帮吗？

Voici actuellement le solde de tous vos comptes du système de la Banque générale.

“这是在总体银行系统的各个分系统的财政情况。”

Monsieur Luo Ji, cela n'est pas une publicité. C'est un service financier offert par la Banque générale.

“先生，这不是广告，而是总体银行系统的金融服务。”

Et je partage avec vous la prime de deux mille livres promise par la Banque d’Angleterre !

“我跟你平分英国国家银行许下的两千英镑奖金。”

Nous avons demandé à un expert de la Banque de France de nous éclairer.

我们请了法国银行的一位专家为我们指点迷津。

En décembre, la Banque d'Angleterre a fait passer son taux directeur de 0,1 % à 0,25 %.

（2021）十二月份，英格兰银行将其政策利率从0。1%调整到了0。25%。

C’est ce que nous avons demandé à un expert de la Banque de France.

我们咨询了法国银行的一位专家。

Il présente des contenus proposés par la Banque de France ou par des partenaires de la stratégie nationale d’éducation financière.

它呈现了由法兰西银行或者国家金融教育战略合作伙伴提议的内容。

Christine Lagarde, la présidente de la Banque centrale européenne (BCE), est dans la ligne de mire du tabloïd allemand.

（显然）欧洲央行的行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）被德国小报给盯上了。

C’est ce que nous avons demandé à un représentant de la Banque De France.

这是我们向法国银行的一名代表提出的问题。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandat d’arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印度）。

C’est ce que j’ai demandé à un représentant de la Banque de France…

这是我向法国央行的代表提出的问题。

Alors pour vous, j’ai demandé à un représentant de la Banque de France de m’expliquer comment cela fonctionne.

因此，为了你，我请法国央行的一位代表解释它是如何运作的。

C’était celui de ce personnage distingué et bien mis que l’on avait observé dans la salle des payements de la Banque.

有人在英国国家银行付款处，看到的那个被判断可能是小偷的人，据说是一位衣冠楚楚的高贵绅士。

Depuis 1998, la politique monétaire des Etats de la zone euro est régie par un nouvel organisme : la Banque centrale européenne (BCE).

从1998开始，欧元区国家的货币政策由新的机构来管制：欧洲中央银行。

Bonjour. Mademoiselle. Je viens de terminer une négociation. Je voudrais vous demander de remettre ces traites et ces documents à la Banque Nationale du Canada.

好，小姐。我刚刚做完一笔交易。我想让把汇票和单据送到加拿大国家银行。

Nous avons promu la construction rapide d'« Une ceinture et une route » et l'ouverture officielle de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures.

“一带一路”建设快速推进，亚洲基础设施投资银行正式开张。