Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

“那长头发一定是普吕戎，大胡子是半文钱，又叫。”

Euh, non. Je parlais du dragon barbu.

呃，不是。我说的是胡须龙。

Les deux autres semblaient jeunes. L’un était barbu, l’autre chevelu.

其他两个还年轻，一个有胡须，一个披着长发。

Mais sur cette image d'oeuf australien barbu, voici un top 3 des choses à connaître sur le dragon barbu.

但在这张澳洲胡须蛋图片中，有你应该知道的关于胡须龙的三大事情。

Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.

Todd还补充道，他会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总而言之是很老套的那种。

En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.

2014年，研究人员发现，胡须龙具有出色的学习能力。

Les chercheurs ont découvert que le dragon barbu est capable d'adopter un comportement d'imitation.

研究人员发现，胡须龙有行为模仿能力。

Le barbu avait une calotte grecque, l’autre la tête nue et de la neige dans les cheveux.

生络腮胡子的那个戴一顶希腊式的圆统帽，另一个光着头，雪花落在他的头发里。

Le dragon barbu est un lézard de type omnivore, qui se nourrit d'insectes et de plantes.

胡子龙是一种杂食性蜥蜴，以昆虫和植物为食。

Ces deux figures lui étaient inconnues, L’un était un homme barbu en blouse et l’autre un homme chevelu en guenilles.

那两个人的面孔是他从没见过的。一个生一脸络腮胡子，件衫，一个留一头长发，衣服破烂。

C'est François Damiens ! Lui aussi, il est belge ! Il est brun et barbu, il a les cheveux courts et frisés.

主演是弗朗索瓦·达密安！他也是比利时人！他有点黑，留着胡须，有着短而卷曲的头发。

Je lui écrivais au gros barbu

我曾经用大胡子给他写信。

Ils étaient dans une pièce le vieux barbu a dit : « On dit “abondamment” et on dit “malheureusement” ok ? »

他们在一个房间里，大胡子老头说：" On dit “abondamment” et on dit “malheureusement” ok ？"

Quand j’ai traversé le studio pour parler au barbu, je n’ai pas vu Lucienne, répond Colette.

当我过房间和胡子男说话的时候，我没看见Lucienne，Colette答道。

Il apostropha, en enjambant un ruisseau, une portière barbue et digne de rencontrer Faust sur le Brocken, laquelle avait son balai la main.

他在跨过水沟时遇见一个看门婆，她嘴上有胡须，手里拿着扫帚，那模样，够得上到勃罗肯山去找浮士德。

Lorsqu'il se sent menacé, le dragon barbu ouvre largement sa gueule, tout en faisant ressortir ses épines afin d'impressionner son prédateur.

当受到威胁时，胡须龙会张开嘴来暴露出自己的刺去吓退捕食者。

Les partenaires de cage de ce dragon barbu l'ont observé et, à leur tour, ont eux aussi réussi à ouvrir la porte.

胡须龙的笼子里的伙伴们通过观察它的做法也依次设法打开了门。

Ce n’est pas nous, chère madame ! crie un homme barbu de la terrasse. On ne jette pas les feuilles des plantes, vous rêvez !

不是我们做的，亲爱的女士！阳台上留着胡子的男人叫道。我们没有扔植物的叶子！你这是胡说！

Selon elle, c'est inadmissible que Miss Personnalité a été le film préféré d'un dude, barbu comme moi, depuis les huit dernières années de ma vie.

据她而言，在我生命的最后八年里，个性小姐一直是像我一样留胡子的家伙最喜欢的电影，这是不可接受的。

Jean, un grand garçon blond, très barbu, beaucoup plus jeune que son frère, sourit et murmura : — à peu près comme Pierre, quatre ou cinq.

让是个金发大个儿，满脸胡子，比他的哥哥年轻多了，微笑着低声说：“和皮埃尔差不多，四五条。”