Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.
队长把部队战顺序排列队形。
Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.
他参加过南北战争的各次战役。
La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .
生活就是战场，每个人都要进行战斗。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。
Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.
骑兵投入战斗改变了战局。
Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !
对不起认为你们的战斗场面幼稚可笑，还有那些盛大的表演和纸浆背景。
Ma vraie gloire n’est pas d’avoir gagné 40 batailles.Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires.
“我真的光荣不在于打胜了四十个战役，滑铁卢会摧毁这么多的胜利。
Combien de fois avons nous regardé le champ de bataille avec des yeux fatigués ?
曾经几次, 我们以疲乏倦怠的眼, 凝视这个战场?
Il y a eu deux batailles pour prendre le contrôle de la ville.
为了争夺拜多阿，发生了两次激烈交战。
Il s'agit de batailles que nous devons remporter pour sauver notre planète.
为了拯救我们的地球，我们必须克敌制胜。
En ces premières années du nouveau millénaire, l'humanité doit livrer deux grandes batailles.
在新千年的最初几年里，人类面临着两大战役。
On signale aussi des batailles rangées entre mouvements rebelles dans les zones riches en minerais.
还有说，叛乱运动之间在富矿产区也发生战斗。
Notre nation a subi sa fureur; nos soldats combattent et périssent dans ses batailles.
我们民族体验了它的狂暴；我们的士兵在因它而发生的战斗中拼杀、死亡。
Nous ne pourrons gagner la bataille contre ce fléau que par une campagne mondiale coordonnée.
我们只有具备协调的全球反应，才能够战胜此瘟疫。
Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.
双方都在积极准备，以应付可能发生的冲突。
Sur les champs de bataille, la ligne de front s'estompe.
在实地，战线已被弄得含糊不清。
C'est une bataille qu'il nous faut gagner.
这是一场我们必须打赢的战斗。
Mais nous sommes fermement convaincus que cette bataille peut être gagnée.
但是，我们坚信能够赢得这场斗争。
Néanmoins, la bataille est loin d'être gagnée.
但尽管如此，这场战斗远远没有结束。
L'Iraq constitue un autre front majeur de cette bataille.
伊拉克是这场战斗的另一个前线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .
三大攻坚战取得关键进展。
Oh super ! On va pouvoir aller faire des batailles de boules de neige !
哦太棒了！我们可以去打雪仗了！
Il devient un grand et célèbre chevalier et participe à beaucoup de batailles.
他成为了一个伟大而且著名的骑士，参与了很多次战役。
Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.
滑铁卢之战中，拿破仑被彻底打败，流放过程中死去。
Harry et les Weasley passèrent l'après-midi à faire des batailles de boules de neige dans le parc.
哈利和韦斯莱兄弟几个操场上打雪仗，疯了一下午，过得非愉快。
Les trois grandes batailles ont réalisé des avancées importantes.
—三大攻坚战取得关键进展。
“ Général, vous avez déjà livré beaucoup de batailles et remporté beaucoup de victoires; quel âge avez-vous? ”
“将军，您身经百战、打过无数胜仗--请问您贵庚？”
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
它是明日的真理，它采用了战争的方式，这是昨日使用的手段。
La maintenir pendant les quatre siècles à venir, la maintenir jusqu’à l’Ultime Bataille.
“保存四个世纪，保存到末日之战。”
Après la prise de la Haie-Sainte, la bataille vacilla.
夺取了圣拉埃以后，战事形成了相持不下的局面。
Tristan combat pour le roi Arthur dans de nombreuses batailles.
特里斯坦为亚瑟王参加了许许多多的战役。
C’était ici le théâtre de la bataille du 22 octobre 1702.
这里是1702年10月22日海战的战场。
Albert, Beauchamp et Château-Renaud restèrent seuls sur le champ de bataille.
决斗场上只剩下了阿尔贝、波尚、夏多·勒诺。
Voyons, dit Aramis, il faut cependant arrêter un plan de bataille.
“这样，”阿拉米斯说，“必须制订一个作战计划。”
Les cheveux en bataille, il leva les yeux pour regarder Wang Miao.
头发乱蓬蓬的，他抬头看看汪淼。
C ’est le début d’une bataille comme tu n’en as jamais vu, une bataille de boules de neige.
这是一场真正的战争，一场你从来没有见过的战役，一个用雪球做武器的战役。
Waterloo est une bataille du premier ordre gagnée par un capitaine du second.
滑铁卢是一场头等战争，却被一个次等的将领胜了去。
Durant l'Ultime Bataille, rares seraient ceux qui auraient une telle chance.
这场终极战争中，能有这种幸运的人少之又少。
Donc souvent, dans ses commentaires il y a des batailles entre des personnes qui ont différents points de vue.
所以她的评论处，观点不同的人会进行舌战。
Jeanne apparut en chemise de nuit, les cheveux en bataille ; elle s'étira en bâillant.
让娜顶着一头乱发，穿着睡衣走了出来。她一边打哈欠一边伸了伸懒腰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战顺序排列队形。
事版小猪佩奇 
哪里？ 
的光荣不在于打胜了四十个战役，滑铁卢会摧毁这么多的胜利。
说，叛乱运动之间在富矿产区也发生战斗。
滑铁卢之战中，拿破仑被彻底打败，
了一下午，过得非
愉快。
