Un pis, c’est un peu comme la tétine d’un biberon.

这和奶瓶的奶头有点像。

Oh pauvre ti chou, tu veux un biberon ?

哦，你这个可怜的家伙，你要不要一瓶？

C'est l'heure du biberon, ma " boubougne" .

到了奶的时间 我的小宝贝。

La musique et le biberon ? je suis d'accord.

没劲? 好吧我同意。

Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? C'est l'heure du biberon.

我们要干嘛呢? 到了奶的时间!

Et oui, couper le fromage est tout un art en France et les petits Français apprennent ça avec le lait du biberon.

是的，切奶酪是法国的一门艺术，法国小孩奶瓶里的牛奶学习这门艺术。

Elle avait pris le ton d’une mère qui voulait faire avaler un biberon de lait à son enfant.

她的语气，仿佛在哄一个小孩儿吃奶。

16 mois. Ce petit garçon fait des allergies et se demande si elle ne devrait pas remplacer le lait de vache par du jus de soja dans ses biberons.

这个小男孩有过敏症，不知道她是否应该在他的瓶里用豆汁代替牛奶。

En revanche, il est plus difficile de prédire quelle syllabe suivra « beron. » Ça peut être « vide » , comme dans : où est le biberon vide ?

他们难预测到“beron”之后的词可能是“vide”（空的）比如：空奶瓶呢？

Ils peuvent entendre le mot « biberon » dans plein de situations différentes, mais la plupart de ces situations auront en commun qu'il y a un biberon pas loin.

他们在不同情形下听到“奶瓶”这个词，但在大多数情况下，奶瓶离得并不远。

Alors, les bébés retiennent tous ces schémas d’occurrence entre les syllabes et ça leur permet de conclure que « biberon » est un mot, mais que « beronvide » et « beronsur » n'en sont pas.

婴儿把这些情况都记住他们就知道“奶瓶”是一个词“奶瓶空”或“奶瓶上”不是。

À propos des mots, saviez-vous que les bébés commencent à reconnaître leur propre prénom dès l'âge de quatre ou cinq mois ? Et que peu de temps après, ils comprennent déjà quelques autres mots comme « biberon » ou « banane » ?

说道单词，你们知道婴儿在四五个月大时就能认出他们的名字吗？再过不久，他们就能明白“奶瓶”“香蕉”这样的词？

Prenons un exemple. Quand ils entendent la syllabe « bi » , les chances sont bonnes que la suite soit « beron » , simplement parce que « biberon » est un mot très fréquent dans leur vie.

当他们听到“bi”这个时 接下来就是“beron” 因为“biberon”（奶瓶）这个词他们经常听到。

On aime les surfaces lisses comme des biberons.

Oui, bien sûr. Je sais changer les couches et donner un biberon! Et puis, je connais bien les enfants.

D'où son utilisation massive pour les biberons en plastique jusqu'en 2010, année de leur interdiction. Ceux- ci sont aujourd'hui en polypropylène, le PP ou en polyethersulfone, le PES.

« On leur prépare des biberons de lait. Il faut les nourrir 9 à 10 fois par jour et on leur donne à chaque fois en deux litre et demi et trois litres.»

Le biberon, le ne fait pas si oui, c'est quand même on lui parle depuis qu'il est né, on lui raconte beaucoup de choses sans se préoccuper de savoir s'il comprend ou pas.