Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.

省议员援助图书馆并支持演出。

Ils auront de la peine à fonder des bibliothèques maories.

们想要在毛利人这儿建立起几所图书馆该是多么困难啊！”

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样大学生在图书馆里花费大量时间找资料。

Castel retournait à ses vieux livres et faisait de longues stations à la bibliothèque.

卡斯特尔又钻进纸堆里，而且一进图书馆就待好长时间。

C'est parce que j'ai volé le livre d'Hawking à la bibliothèque, c'est ça, hein ?

是因为我从图书馆了霍金书 这是惩♂罚 对吧？

Une bibliothèque permet de télécharger les derniers ouvrage utiles.

一个可以下载有用工作图书馆。

Dans des crèches，des hôpitaux, des bibliothèques, par exemple.

比如在托儿所、医院和图书馆里面志愿工作。

Et elle est tout près de la bibliothèque.

而且旁边就是图书馆。

Vous verrez un parc et la bibliothèque est là-dedans.

您会看见一个公园，图书馆就在那里。

Nous quittâmes le salon. Dans la bibliothèque, personne.

我们离开了客厅，来到图书室里，但里面空无一人。

Je me promenai pendant quelques instants du salon à la bibliothèque.

我从客厅到图书室来回地踱了一阵子。

– Et comment retrouver ce document ? La Bibliothèque nationale est immense.

“那怎么才能找到这份资料呢？国家图书馆太大了。”

– S’il vous plaît, madame, la bibliothèque municipale est par ici ?

请问女士，市图书馆在这走么？

Devant la bibliothèque, vous pourrez observer une maquette du temple d’Angkor.

在藏经楼前，您可以看到吴哥神庙模型。

La plupart des gens n'ont pas de bibliothèque ou de salle de billard dans leur appartement.

“大多数人家里都没有书房，也没有桌球室。”

S'il vous plaît, monsieur, vous pouvez me dire où est la bibliothèque?

先生, 请问图书馆在哪?

Elle est dans sa bibliothèque. Un instant, s'il vous plaît.

她在书房，请稍等。

Je n’ai pas trouvé ce mot dans mon dictionnaire. Ni à la bibliothèque.

我没在我字典里找到这个词，也没在图书馆找到。

Les librairies, les disquaires, les bibliothèques et archives pourront aussi réouvrir dans ces conditions.

在遵循条件情况下，书店、唱片店、图书馆和档案馆也可以重开放。

Ils veulent peut-être que je continue à lire les livres de la bibliothèque.

们可能想要我继续读图书馆里书籍。