Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同也是我们介入生物多样一种尝试。

C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.

这是海洋里其中一个最深区域，这个区域生活着生物我们还不是很了解。

Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.

首先，这是为了保护生物多样，熊对山区生态系统起着重要作用。

Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.

这对生物多样以及海洋来说，简直就是灾难。

Il explique comment certains gestes peuvent réduire la biodiversité et combien les ressources de la planète sont limitées.

他向大家解释人类某些活动如何造成生物多样减少，向大家展示了地球上资并非取之不尽，用之不竭。

Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.

后果？破坏生物多样，不尊重当地人民。

A chaque fois que l'on recrée de la biodiversité, on protège nos populations du dérèglement climatique.

当我们重建生物多样候，我们就能保护民众免受气候变化影响。

Une journée pour sensibiliser le plus grand nombre à la protection de notre biodiversité !

教育尽可能多人保护我们生物多样！

Car ici, c’est la nature qui domine : la Nouvelle-Calédonie est une réserve unique de biodiversité.

这里自然经济占主导地位，因为新喀里多尼亚是一个独特生物多样保护区。

Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.

在过度捕捞和全球气候变暖之前，减少了公共开支，国家海洋生物多样重要工程也消失了。

Un moyen de protéger la côte du béton, de respecter la biodiversité et surtout, la vie des habitants des bords de mer.

这个方法能够保护海岸免受混泥土污，尊重生物多样以及沿海居民生活。

Cette complémentarité entre biodiversité et climat justifie aussi l'urgence de renforcer la protection des océans, ce bien commun de l'humanité.

生物多样和气候之间这种互补，也证明了加强对海洋保护迫切。海洋是人类共同资产。

Espace naturel remarquable de plus de 200 hectares, l'Arboretum est un véritable oasis de biodiversité au sein du domaine royal de Versailles.

植物园是一个超过200公顷非凡自然区域，是位于凡尔赛皇家庄园内，拥有生物多样一片真正绿洲。

Les pierriers en fait sont des milieux très originaux, et dans ces milieux très originaux on va observer une biodiversité très spécifique.

小碎石实际上是处于非常原始环境，在这些非常原始环境中，我们将观察到非常特殊生物多样。

C'est pourtant une espèce qui est très appréciée des pêcheurs sportifs et dont les impacts sur la biodiversité ne sont pas clairement établis.

然而，它是一种深受渔民欢迎物种以及其对生物多样影响尚不清楚。

Et à quelques jours de la COP26, nous nous devons d'écouter ce message et d'amplifier le mouvement pour la biodiversité comme pour le climat.

在《联合国气候变化框架公约》第二十六次会议前夕，我们必须倾听这一信息，并增加生物多样及气候相关活动。

Véritable oasis de nature, le jardin Jean Massart est à la fois un site de référence et un lieu d’études pour la biodiversité en zone urbanisée.

让-马萨特花园是一个真正自然绿洲，也是城市地区生物多样一个参考地点和研究场所。

C'est cette intégration et cette prise en compte de la biodiversité par tous les secteurs concernés qui assureront le succès de ce cadre post-2020.

只有所有相关部门对生物多样进行整合和考量，才能确保2020年后框架成功。

Alors, le bouquetin ibérique est un élément majeur de la biodiversité pyrénéenne, mais cette espèce, au début du 20e siècle, a disparu du territoire national.

因此，伊比利亚羱羊是比利牛斯山脉生物多样主要元素，但是这个物种在20世纪初从国家领土上消失了。

Or, ces récifs coralliens abritent aujourd’hui une biodiversité très riche et certaines de ces espèces fournissent des moyens de subsistance à des millions de personnes vivant de la pêche.

如今，这些珊瑚礁保证了丰富生物多样，对于数百万依靠捕鱼为生人来说，珊瑚礁中某些物种为他们提供了生计。