Par exemple, en Bohême du Sud, on avait créé sept postes de conseiller rom.

例如，南波西米亚州了七个罗姆人顾问职位。

Sa famille s'était établie en Bohême dès le XVIIe siècle.

他的家庭自17世纪起定居波西米亚。

Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.

搭配时可以选的迷你裙，或是酷劲十足的牛仔上装。

En Bohême du Sud, on tente d'améliorer la situation grâce à des échanges réguliers d'informations avec la police judiciaire autrichienne et allemande.

南波西米亚试图通过与奥地利和德国刑事调查警察定期交换资料来改变局势。

En outre, la région de Bohême du Sud avait également employé cinq adjoints roms pour les cours préparatoires à l'enseignement primaire et spécial.

此外，南波西米亚州也为学和特殊学校学前班雇用了五名罗姆人助理。

La Bohême du centre effectue des contrôles fréquents, à en juger par les dossiers concernant les activités criminelles, mais ils ne sont pas particulièrement efficaces.

中波西米亚州根据犯罪活动的记录进行频繁的管制，但没有产生明显效果。

À l'issue de la dissolution des autorités de district, les autorités municipales n'ont pas été obligées à créer des postes de conseiller rom; en conséquence, il n'existe plus qu'une seule femme conseiller rom en Bohême du Sud.

在县管理当局解体，罗姆人顾问职务的义务没有移交给自治市管理当局，致使南波西米亚州最终仅有一名罗姆人女顾问。

Le Rapporteur spécial a particulièrement été alarmé par le projet du Conseil municipal de la ville d'Usti nad Labem, en République tchèque (dans le nord de la Bohême) visant à construire dans une rue un mur destiné à séparer les habitations des Roms de celles des autres habitants.

特别报告员尤其对捷克共和国(北波希米亚) 拉贝河畔乌斯季市议会计划在某条街道修筑一座围墙将罗姆族人的住房同其他居民区隔开来一事感到震惊。

Deux institutions scientifiques principales étudient les caractéristiques des astéroïdes dans leurs programmes de recherche : l'Institut d'astronomie de l'académie des sciences de la République tchèque à Ondrejov, près de Prague, et l'Observatoire astronomique du Mont Klet (à une altitude de 1070 mètres), en Bohême méridionale.

布拉格附近的Ondrejov捷克共和国科学院天文学研究所和波希米亚南部Klet山（纬度为1070米）的天文观测台。