De bouche à oreille.
口口相传。
Il se bouche les oreilles.
他充耳不闻。
Cette odeur me met l'eau à la bouche.
这个味让我垂涎欲滴。
La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.
是食物进入身体的道。
Il y a une bouche d'égout.
这儿有一个下水道口。
Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
他一开口，就讲蠢话。
Le piment met la bouche en feu.
椒里火烧火燎的。
Les acras de morue sont de délicieux amuse-bouches.
油炸鳕鱼丸是一种非常美味的可口小吃。
N'obstruez pas les bouches d'aération et aérez quotidiennement votre domicile.
不要堵住风口，住所每天都要风。
POURQUOI Les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara la bouche fermée?
为什么女人涂睫毛膏的时候总是张着？
Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .
圆润、持久，而平衡。
Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.
〈谚语〉要考虑成熟后再讲。
Au milieu de bouche, l’acidité commence à présenter, qui donne le volume de la bouche.
中期酸度出现，给予了足够的体积感。
Fan, le vent baguette bouche l'énergie éolienne.
风机、风棒、风、电源。
C'est une expression habituelle dans sa bouche.
这是他的口头语。
Il reste bouche bée, fasciné par ce spectacle.
他惊叹张大了，完全被演出迷住了。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚的和最终的柠檬余味达到完美的平衡。
Mais, grand-mère, comme tu as une horrible et grande bouche !
“但是外婆，你的真是又大又可怕！”
On sait que notre nom est en sécurité dans sa bouche.
我知道我的名字在他口中是安全的。
Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.
中平均感很出色，这个红酒很丰富而且层次感强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On met la bouche un peu plus ronde.
嘴巴要更加圆一点。
Il avait posé doucement sa main sur la bouche de Cosette.
他一直把一只手轻轻放在珂赛特的嘴上。
Tu ne manges pas ? demanda-t-elle, la bouche pleine, son briquet à la main.
“吃吗？”她手里拿着“夹面包”，嘴里塞得满满的问道。
Là, c'est bouche contre bouche, signe d'amour.
这里指的嘴对嘴亲吻，这爱的迹象。
Et elle me jette la fleur qu’elle a dans la bouche, juste entre les yeux.
然后她扔来了在她嘴里的花，就扔在两眼之间。
Elle connaissait ce souffle d’eau-de-vie, ces yeux pâles, cette bouche convulsée.
因为她嗅到了扑面而来的酒气，也更看惯了翻着白眼的眼珠和歪斜的嘴唇。
Allez, septième conseil très important : on va voir les bouche-trous.
我们来看看凑数词。
Ça vous en bouche un coin, hein ?
这让很，吧？
Ce poisson raffiné fond littéralement en bouche.
这种精致的鱼在嘴里就化了。
Les voies respiratoires, la bouche, les muqueuses.
呼吸道，口腔，粘膜。
Les yeux, la bouche. Les oreilles et le nez !
眼睛，嘴。耳朵和鼻子！
Celles où on voit des dessins avec, par exemple, un œil, une bouche.
比如，我们看到的画上有眼睛和嘴巴。
Donc en gros le nez et la bouche.
所以大致就鼻子和嘴巴。
La pauvre Julie est étonnée;elle reste bouche bée.
她瞠目结舌。
On eût dit que sa bouche entr’ouverte allait parler.
她那微张的嘴巴象有话要说。
Elle sont là, tout au fond de votre bouche.
智齿长在口腔的最里面。
La colle à bouche est-elle assez séchée ? lui dit-elle.
“胶干了吗？”她问。
C’est tout à fait son front et sa bouche !
“这明明他的额角，他的嘴！”
Et les bouches qui s'effleurent dans la cour.
嘴唇在院子里轻轻擦过。
Julien jeta un écu au paysan qui les écoutait bouche béante.
于连扔了一个埃居给那个听得合上嘴的农民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味让我垂涎欲滴。
是食物进入身体的
道。
椒
圆润、持久，而平衡。
Germinal
吃吗？”她手里拿着“夹面包”，嘴里塞得满满的问道。
嘴对嘴亲吻，这
酒店 L'Assommoir
，
