La route se sépare en deux branches.
这路有两个岔路口。
Le vent rompt les branches d'arbre.
风刮断了树枝。
公路分了叉。
C'est une branche très développée .
这是门先进的学科。
Ces oiseaux se posent sur une branche.
这些鸟停落在树枝上。
La route se partage en deux branches.
Le vent fracasse les branches des arbres.
风吹断树枝。
Il retranche les branches d'un arbre.
他在修剪树枝。
L'arbre envoie ses branches dans tous les sens.
树把枝子向四面八方伸展出去。
1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.
本公约适用于所覆的经济活动的各个部门中的一切工人。
Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.
〈转义〉这两家形成了同一家族的两个分支。
Dans le cadre de la branche de la vente, la fabrication branche.
公司下设销售分公司，制造分公司。
Laissant là ses ânes, il montre dans les branches et il attend.
他撒开驴，爬到树上静静等待。
Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.
被风吹倒的树，是因为它的枝还多。
Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.
他们透过树枝，很清楚地看见参加这个宗教仪式的奇里古怪的人物。
J'aime bien sa forme simple, les branches et les logos double C pas trop grands.
我很喜欢它简单的形状，镜腿和双C标志也不是很大。
Les oiseaux sifflent dans les branches.
鸟在枝间鸣叫。
Il noue les branches en faisceau.
他把树枝扎成捆。
Cet arbre a repoussé d'autres branches.
这株树又长出另一些树枝。
Sa lèvre éclate en rires sous les branches.
他的嘴唇在树枝间发出笑声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas que le cerf-volant se coince dans les branches!
别让风筝缠到树枝里！
Il brandissait de la main une branche énorme, digne houlette de ce berger antédiluvien.
他手里挥舞着一根巨大的树枝，对于这位古代的牧人来讲，是根道道地地的牧杖！
L’ordinateur est devenu un outil de travail indispensable dans toutes les branches de l’économie.
在所有经济业，电脑成为必要的劳工具。
On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.
我们就把小树枝拔出来，作为开菜享用。
Il se divise en 3 branches qui innervent la bouche, le nez et les yeux.
分为 3 个分支，支配着嘴巴、鼻子和眼睛。
Ses dents lui servent d’outil pour ronger les branches.
的牙齿是用来啃树枝的工具。
Je met juste les petites feuilles du thym, si y'a des branches qui tombent, enlevez-les.
我只加百里香的叶子，如果有枝条掉下来的话，要拿掉。
Il s'orienta alors dans cette direction et atterrit sans bruit dans les branches d'un grand hêtre.
他轻盈地朝他们飞去，静悄悄地落在一棵高耸的山毛榉上。
Comme quand on branche un grille-pain, quoi.
就像把面包机的插座插上电一样。
Un petit peu de branches et de laurier.
少量枝条，还有月桂叶。
Quelques branches de gui pendent du plafond.
天花板上挂着几枝槲寄生。
Tous les poissons, grands et petits, vont et viennent entre les branches comme les oiseaux dans l’air.
所有的大小鱼儿在这些枝子间游来游去，像是天空的飞鸟。
Cette branche a été rongée par un castor.
这根树枝被一种海狸咬断了。
Déjà on aperçoit des feuilles au bout des branches.
在树枝的底端，我们已经注意到了叶子。
« Jumeau » parce que chaque branche se divise en 2.
“双胞胎”，因为每个分支分为 2 个。
Je branche et j'oublie, et c'est tout !
我把插上电，就不用管了！
Je ne vois que des cheveux et une petite branche.
我只能看到前面的人的头发和一小部分的树枝。
Quelle branche dédaigne-t-on quand on se sent tomber ?
人在感到自己要摔倒时，还能藐视什么样的树枝吗？
Il trouva le vieillard pendu à une des branches du chêne qui ombrageait la tombe de sa fille.
于是发现老人已吊死在那棵荫覆他女儿坟墓的橡树丫枝上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路有两个岔路口。
的经济活动的各个部门中的一切工人。
还多。
业
，电脑成为必要的劳
工具。
菜享用。
分为 3 个分支，支配着嘴巴、鼻子和眼睛。
DIDOU
