Le taux de chômage britannique a augmenté.
英的失业率上升。
Ces deux hommes sont Britanniques et ils ont du genre.
他们俩是英人，很有风度。
Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?
像我们之前的英登山者们一样放弃吗？
Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.
在这个幅员广大的家里，英政府实际上只能控制一部分。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这英日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。
Gordon Brown défend l'envoi et l'action des troupes britanniques en Irak.
布朗为向伊拉克派军和英军队的行动进行辩护。
Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.
大约15人的英旅行团也在该地区失踪。
La Société est importé agent britannique "AUTOGLYM" voiture de marque des produits de beauté.
本公司是代理英原装进口“AUTOGLYM”品牌汽车美容产品。
Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.
换句话说，他在英人眼前承认了法的真正代表。
Les territoires britanniques d'outre-mer sont britanniques aussi longtemps qu'il souhaitent le rester.
英海外领土只要愿意继续属英，就是英领土。
La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.
英女歌手艾米·怀恩豪地时间星期六被发现死伦敦家中。
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
在一个英非政府组织的协助下，这个讲习班已在阿马拉举办。
D'après cette déclaration, la société Air Foyle se montrait coopérante vis-à-vis des autorités douanières britanniques.
该代表指出，Air Foyle 公司目前同英海关合作。
Les autorités réglementaires britanniques ont pour politique d'éviter toute interprétation officielle des IFRS.
联合王监管局的政策是尽力避免对《际财务报告准则》进行权威解释。
Sa mère, son frère, sa sœur et leurs familles respectives vivent tous en Colombie-Britannique (Canada).
他的母亲、兄弟、姐妹及各自的家人都住在加拿大的不列颠哥伦比亚。
Elle accorde aux citoyens des Bermudes et des autres territoires britanniques d'outre-mer la citoyenneté britannique.
该法给海外领土人民，包括百慕大人英公民身。
Au total, les citoyens des territoires dépendants britanniques sont au nombre de 200 000.
此处所涉英属领土公民的人数约为200 000人。
Les citoyens des territoires dépendants britanniques n'ont pas le droit de résider au Royaume-Uni.
英附属领土的公民并没有居住在联合王的权利。
Les coolies recrutés par les Britanniques, baptisés les "Chinese Labour Corps" travaillent en support des militaires anglais.
英人招募的苦力被叫做“中劳力团”，他们的工作是支持英军队，要负责清理坦克，甚至掩埋死尸。
Depuis des mois déjà, l’Angleterre profite des retombées économiques de ce mariage. Les touristes affluent, les Britanniques consomment.
几个月前，英就开始利用这次婚礼的反响。大量的游客蜂拥而来，为英带来的大量的旅游收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
我曾在英国学院学习了6个月。
La démocratie britannique fonctionne et en particulier la vie du parti conservateur.
英国民主制运行得很好，尤其是保守党。
Le capitaine Nemo allait-il remonter pour atterrir sur les îles Britanniques ? Non.
尼摩船长会浮出水面在大不列颠群岛登陆吗? 不。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
J’ai beaucoup aimé un poisson d’avril de la BBC, la célèbre radio britannique.
我很喜欢英国著名广播BBC愚人节。
Harrods, la célèbre enseigne britannique, commande même une série spéciale à son nom.
哈罗德，英国著名品牌。甚至以它名义订购了一套特别系列香肠。
Pas plus que la presse britannique.
英国媒体也没有。
Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.
他不再入室盗，转型成了一名侦探，和他英国对手一样。
Joseph Mallord William Turner est considéré par beaucoup comme l’un des plus grands artistes britanniques.
约瑟夫·玛罗德·威廉·特纳被许多人认为是最伟大英国艺术家之一。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒斯坦，其中一些人想在那里避难。
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大国家里，英国政府实际上制一部分。
Écœuré par l'impérialisme britannique, il revient en Europe pour devenir écrivain et journaliste.
怀着英帝国主义厌恶，他回到了欧洲，成为一名作家和记者。
Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.
英国政府正在高效率地组织这场战争。
Seuls 11% des Français sautent la pause déjeuner, contre 35% des employés américains, 45% de nos voisins britanniques.
有11%法国人会略过午餐休息时间，美国职员则是35%，旁边英国人则是45%。
Pour participer aux activités du club à William Lake, en Colombie-Britannique, Carey doit parcourir 640km 3 fois par semaine.
为了参加不列颠哥伦比亚省威廉湖俱乐部动，凯瑞必须每周旅行3次，每次640公里。
Un dieu caché dans un bunker ! compléta le représentant britannique, déclenchant une volée de rires dans la salle.
“躲在地窖中神。”英国代表附和道，会场上响起了一片笑声。
Vous aurez tout le temps d'en parler aux juges, ironisa le représentant britannique.
“您可以到法庭上说。”英国代表讥讽道。
Cette intervention reçut le soutien des représentants britannique, français et allemand.
这话引起了英、法、德代表附和。
Nous l'avons fait en étroite coordination avec les Britanniques, les Canadiens, les Américains, les Japonais et tant d'autres pays.
法国与英国、加拿大、美国、日本及其他许多国家密切配合，做出了这些举措。
Emprisonné plusieurs fois par les Britanniques, il mène pourtant son pays à l'indépendance et fait du Ghana le berceau du panafricanisme.
他曾多次被英国人囚禁，但他还是带领他国家走向独立，并使加纳成为泛非主义摇篮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的失业率上升。
小秘密 
英
英
地时间星期六被发现死
民主制运行得很好，尤其是保守党
。
，转型成了一名侦探，和他
制一部分。
