Le BDE-99 et le BDE-47 aboutissent rapidement dans les tissus des brochets (Esox lucius) à des concentrations similaires ou plus élevées que beaucoup de PCB.

BDE-99和BDE-47很容易在白斑狗鱼(Esox lucius)体内出现生物富集，且其生物富集程度与许多多氯联苯物质相类似或。

L'auteur a été inculpé de pêche illégale pendant la fermeture de la pêche parce qu'il avait attrapé du brochet dans l'Otonabee à proximité mais non dans les limites de la réserve de la Première Nation de Hiawatha.

交人被控在禁捕季节非法捕鱼，因为他在Otanabee流附近，而不是在Hiawatha第一族保留地上捕获了某些小梭子鱼。

L'État partie précise que muni d'une licence de pêche sportive de résident, l'auteur pourrait attraper et avoir chaque jour en sa possession: 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé, 25 grands corégones et une quantité illimitée de perchaudes, mariganes, carpes, barbottes et barbues.

缔约国指出，凭居体育捕鱼许可证，交人可每天捕捉和拥有：6条暴眼鱼、6条口鲈鱼、6条北方梭子鱼、5条鳟鱼或鲑鱼、1条大梭鱼、25条白鲑鱼和无限制鲈、刺盖太阳鱼、鲤鱼和鲶鱼。

Il explique qu'il n'y a aucune limite au nombre de poissons qu'il peut attraper dans les eaux des réserves ou celles qui les jouxtent et que dans les eaux qui se trouvent au-delà de ce périmètre, lorsque la pêche est ouverte, il peut attraper des perchaudes et des mariganes en nombre illimité ainsi que 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé et 25 grands corégones par jour.

缔约国解释，在保留地和临近保留地水域，交人可不限数量地捕鱼，而且在开放季节期间，他可在保留地之外水域不受限制地捕取鲈和盘鱼，以及每天捕获6条暴眼鱼、6条鲈、6条北方梭子鱼、5条鳟鱼或鲑鱼、1条大梭鱼和25条白鲑鱼。

Le secrétariat de la Communauté du Pacifique a entrepris, lors de la période en cause, l'évaluation des stocks, la surveillance scientifique et la recherche biologique sur la pêche régionale au thon et au brochet et a appuyé la pêche côtière comme suit : surveillance de l'exploitation des stocks des espèces de thon et de brochet commercialement importantes; estimation de l'état de ces stocks; fourniture de renseignements sur la biologie et l'écologie des thons, des brochets et des espèces appâts; et détermination de l'interaction entre différentes pêches aux espèces océaniques par l'étude de la dynamique des populations.

太平洋共同体秘书处在报告所述期间对区域内金枪鱼和枪鱼渔业进行了评估、科学监测和生物研究并进行了支助沿海渔业活动。 其支助海洋渔业活动包括监测具有商业重要性金枪鱼和枪鱼捕捞水平；评估这些鱼种现状；供有关金枪鱼、枪鱼和饵鱼生物和生态信息；通过种群动态研究来评估各种海洋物种捕捞业之间相互作用。