Alors, vous pouvez me laisser ces brochures.

您可以些宣传册给我。

Dans les salles basses on lisait des brochures « subversives » .

在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小册子。

Il est parfait pour les brochures.

儿放小册子简直完美。

Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

小册子就可 以放好了。然后我们再漂亮的花放在上面。

Il lui donnerait plus tard une brochure pour pouvoir observer DX3906 toute l'année.

等会儿他会给云天明一份在不同季节观察DX3906的详细资料。

Il vous remettra un plan, des brochures ainsi qu'un audio-guide pour la suite de votre visite.

他会给您一张地图，几本小册子和一个您接来的旅途会用到的音频指南。

Au centre se dressait une vaste table, couverte de brochures, entre lesquelles apparaissaient quelques journaux déjà vieux.

藏书室的中央是一张大桌子，上面摆放着很多小册子，其中还有些过期的报纸。

Avez-vous des informations des brochures sur votre université？

你有你的大学的信息吗？

Femme : Oui, mais lis les questions de cette brochure.

是的，不过个小册子中提出了一些问题。

Caillou était stupéfait de voir que maman pouvait faire un arc-en-ciel semblable à celui de la brochure.

Caillou对妈妈能造出一个和宣传册上一样的彩虹感到吃惊。

Des formations au tri des ordures et des brochures sur la classification sont proposées par le comité du quartier dans les communautés.

垃圾分类培训和分类手册由社区居委会提供。

Le lendemain elle m’apporta, dans un paquet noué de faveurs mauves et scellé de cire blanche, la brochure qu’elle avait fait chercher.

第二天，她就她找到的那本书用浅紫色的缎带扎上，用白蜡加封带给了我。

Est-ce que vous avez une brochure ?

您有介绍的小册子吗？

Avez-vous une brochure qui présente vos machines ?

您有机器的小册子吗？

Oui, madame, voici notre brochure, tout est indiqué à l'intérieur.

好的，女士，是我们的小册子，所有的都在里面。

Oui, alors bon, voici notre brochure.

好的，是我们的宣传册。

LA CLIENTE : Bon. Je vais emporter votre brochure et je vais réfléchir.

好。我拿着你的小册子，我再考虑一。

Contacté par Désintox, l’organisme explique que «cette brochure est en fait destinée à un public d’adolescents âgés entre 12 et 18 ans. Les écoles primaires ne correspondent donc pas à cette cible» .

Désintox与之取得联系后，该组织解释说：" 本手册实际上是为12至18岁的青少年准备的。小学不含在一年龄层" 。

J’ai dévoré les traités de Cassanion, et tous ces mémoires, brochures, discours et contre-discours publiés à propos du squelette du roi des Cimbres, Teutobochus, l’envahisseur de la Gaule, exhumé d’une sablonnière du Dauphiné en 1613 !

据说1613年在陶非南某沙地中发现过侵略高卢的山勃尔族和日尔曼族领袖的骨胳，副骨胳的论文以及别人写的有件事情的回忆录、小册子、演讲稿、辩论文等，我毫无遗漏地全部看过。

Car, évidemment, quand vous avez une brochure vous vantant les mérites d’une voiture, quand cette brochure émane du constructeur, vous êtes tenté de ne pas la croire sur parole.

因为，很明显，当你拿到一本吹嘘汽车优点的小册子的时候，当本小册子还是制造商发的的时候，你不会想相信上面说的话。