Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?

可以啊，真是个好主意，托托。你能把叶子放到手里吗？

La légende raconte que la première brouette aurait été inventée par un certain Ko Yo.

传说中，第辆手是由某位高人发明的。

Numéro 2: ils ont inventé la brouette.

他们发明了手。

Alors, soit il a inventé une brouette, soit c'était littéralement une chèvre en bois.

所以他不是发明了手，就是真的是只木羊。

Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.

“给你二十个子儿酒钱，得啦！去你的！”葛朗台他说，“你的独轮，等会叫拿侬来还你。

Nota : Il me manquait, pour ce travail, trois choses absolument nécessaires, savoir : un pic, une pelle et une brouette ou un panier.

要挖洞，我最需要的是三样：把鹤嘴锄，把铲子和辆手或只箩筐。

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮或独轮、坐轿子、用人驮、坐马等等。

Quant à la brouette, je m'imaginai que je pourrais en venir à bout, à l'exception de la roue, dont je n'avais aucune notion, et que je ne savais comment entreprendre.

至于手，我想除了轮子外，其他都可以做出来。可做轮子却不那么容易，我简直不知从何处着手。

Lorsque le palanquin fut arrivé à la porte de l’hôtel, Mr. Fogg et Mrs. Aouda montèrent dans ce confortable véhicule, et les bagages suivirent derrière sur une brouette.

轿子到了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人齐坐上了这种舒适的交通，后面紧跟着辆小子，拉着他们的行李。

Mais ce ne sont pas de vrais gnomes, on dirait des petits pères Noël grassouillets avec des brouettes et des cannes à pêche...

C'est la même chose pour les mots qui finissent en " ette" e, t, t, e comme la poussette, la brouette, la dînette.

Cet homme affaibli est transporté sur une brouette. - Nous avons une petite fenêtre pour les évacuations et il faut en profiter.

C'est une autre forme d'investigation du réel mais qui est extrêmement positive puisqu'ils ont fait des grandes découvertes, les plus grandes découvertes ont été faites en Asie, comme la brouette, la boussole, enfin…