Mais ils entendirent les deux chevaux qui broutaient le feuillage.

他们听见两匹马在吃树叶。

Non, mais en broutant les bruyères, les myrtes, les lentisques qui poussent dans leurs intervalles.

“不，石缝里可以出小树，它们可以啃嫩叶吃。”

Une chèvre sauvage avait bondi par-dessus la première entrée de la grotte et broutait à quelques pas de là.

原只野山羊奔过了岩石，下在不远处吃草。

Madame Putois était plus forte encore, elle prenait des têtes de romaine sans les éplucher ; elle les broutait comme ça, à la croque-au-sel.

皮图瓦太太更有甚之，她自称并不剥菜皮，便能吃下不少菜头；只加上把盐便能下肚。

Le travail fut long : il s’agissait, sans éborgner les jeunes pousses, de descendre les fagots de l’année d’avant, épars entre les souches, jusqu’au bas des allées où broutait l’âne.

他劳作着，没有摘的嫩叶，取下前些年的柴把，散落在树桩中间，直到小径低处。驴在那儿吃草。

Cela veut dire qu'il est possible de voir une famille de zèbres en train de brouter tranquillement à quelques mètres d'une lionne qui se repose.

也就说，你可以在离只休息的母狮几米远的地方看到家斑马在安静地吃草。

Presque sans bruit il traque des ser cochon qui broutent à la lisière de la jungle à cette heure de la nuit les serres reste aux aguets ils savent par expérience que la forêt est truffé de prédateurs

它几乎无声地追踪着在丛林边缘吃草的猪，在夜晚的这个时候，蛇们窥伺着，从他们的经验中可以看出，森林里到处都掠食性动物。

Ce ne sont pas des vaches en plein air qui broutent de l'herbe et qui ne mangent rien d'autre.

De partir tard. Il broute, il se repose, il s'amuse à toute autre chose

Son crime : elle avait brouté l'herbe d'un notable de la ville de Janakpur, au centre du pays.

Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, pour dormir, et pour écouter d'où vient le vent, il laisse la Tortue aller son train de Sénateur.

Si je suis fatigué, Il s'arrête tranquillement et je monte et si je lui dis de ne pas brouter, il m'écoute.

– « De retour à la maison. Laurence, de très bon matin, se rend à ses restanques. Elle y trouve un lapin broutant ses fleurs. Je ne sais lequel des deux fut le plus scandalisé de rencontrer l'autre. »