Il fait signer son bulletin à ses parents.
他叫家长在成绩单签名。
Il met son bulletin de vote dans l'urne.
他把他的选放进投箱。
Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.
因此，该在选除他的名字。
En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.
因此，他们的名字将从选中除。
En conséquence, ces noms doivent être supprimés sur les bulletins de vote.
因此，从选除他们的名字。
Cette norme sera publiée dans le Bulletin du Ministère de la santé.
该标准将在卫生部公报公布。
Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，不在选填写这些国家的国名。
Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.
因此，它们的国名不列入选。
Pour recueillir les bulletins, on avait prévu des enveloppes plutôt que des urnes.
他们使用信封而不是使用投箱来搜集选。
Il analyse systématiquement les données et fournit régulièrement des bulletins aux États signataires.
中心经常进行分析，并定期向各签字国发布简报。
Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.
只有其姓名出现在选的候选人有参选资格。
Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.
只有列在选的候选人有资格被选。
On trouvera des précisions à ce sujet dans le bulletin spécial de la Division.
关于纪念日活动的详细情况见该司印发的特别简讯。
Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.
各协会的通讯经常转发这点。
Toutefois, ce chiffre n'est pas reflété dans les bulletins de rémunération.
然而，这个字并没有反映在工资表。
Cependant la sous-représentation des femmes et les stéréotypes persistent dans les bulletins d'information.
但是，妇女在媒体中的任职比例仍然不足，媒体仍然按照陈规定型观念妇女进行报道。
Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
只有选有名字的候选人才有资格当选。
FemLINKpacific a aussi créé un bulletin d'information en ligne sur la résolution 1325 (2000).
太平洋妇女联络还设立了一个定期的第1325（2000）号决议电子新闻简报。
Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.
我请各位代表只使用已分发的选。
Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
只有在选有其名字的候选人才有资格当选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, vous travaillez ? Vous avez des bulletins de salaire ?
可以啊，您工作了？您有工资单吗？
Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.
他每月还提供同海外就业机会。
Un bulletin en anglais piqua son attention.
但很快被一则英语新闻吸引住了。
Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.
他收到省政府一张空白调查表，请他确切。
Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.
统计选票结果表明大部分是空白选票。
Il faut récupérer le bulletin dans le sac de Steven.
需要从Steven包里拿到成绩单。
J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !
… … 收到了报告单！经等待这一刻很久了!
Le recueil des bulletins de la Grande Armée et le Mémorial de Sainte-Hélène, complétaient son Coran.
大军公报汇编和《圣赫勒布岛回忆录》则补足了他《可兰经》。
Le journaliste : 8 h 30, c’est l'heure de notre bulletin météo.
8点30分，这是天气预报时间。
Vous pourrez y joindre toutes les pièces justificatives telles que la quittance de loyer ou vos bulletins de salaire.
你可以附上所有证明文件，例如租金收据或工资单。
Nous allons procéder à l'ouverture des bulletins.
将打开选票。
OK vous travaillez? vous avez des bulletins de salaire?
好，您有工作么？有工资单么？
Les bulletins d'informations étrangères sont en outre empruntés à des grands réseaux mondiaux, BBC ou Voix de l'Amérique en français.
外国新闻简报也借用了世界主要网络、BBC或法语美国之声。
En plus les bulletins ils arrivent bientôt, tu sais comment c'est !
报告单马上就要来了，你知道是怎么回事！
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi quand on est élève, on reçoit toujours le bulletin du 1er trimestre juste avant Noël ?
谁能给解释一下，为什么当你是学生时候，你总是在圣诞节前拿到第一学期成绩单？
Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?
你介意从她成绩单开始吗？
Maman, ils ont donné le bulletin de ce trimestre aujourd'hui et je suis troisième.
妈妈，今天公布了第三学期成绩单，是第三名。
Le bulletin s'inquiétait de son identité, sa situation de famille, ses ressources, anciennes et actuelles, et de ce qu'on appelait son curriculum vitae.
调查表要了解他身份、他家庭情况、过去和现在经济来源，以及所谓履历。
Quand la cloche du déjeuner se fit entendre, il avait oublié, en lisant les bulletins de la grande armée, tous ses avantages de la veille.
午餐铃声响了，他在阅读大军公报时候经把昨夜胜利全部抛在脑后。
Très peu de Français disent honnêtement combien ils gagnent， personne n'aime montrer son bulletin de salaire.
很少有法国人透露自己真实收入情况，没有人喜欢将自己工资单示人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
签名。
放进投
该在选
除他的名字。
进行分析，并定期向各签字国发布简报。
每月还提供同海外就业
机会。
。
经等待这一刻很久了!
