有奖纠错
| 划词

Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

愿服务让她产生强烈满足感。

评价该例句:好评差评指正

Le bénévolat est un domaine où les femmes au foyer sont actives.

义务工作家庭妇女非常活跃领域。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouvel indicateur du bénévolat établira une nouvelle norme de recherche dans ce domaine.

这一新愿服务指数将为这一领域研究确立一个新

评价该例句:好评差评指正

Notre but a été de sensibiliser le public aux idées et objectifs du bénévolat.

我们提高公众对愿活动理想和目认识。

评价该例句:好评差评指正

La participation du secteur privé était minimale et les médias n'accordaient pas beaucoup d'attention au bénévolat.

私营部门极少参与,新闻媒体也很少过问。

评价该例句:好评差评指正

Il est même considéré comme la forme suprême de bénévolat dans certains pays en développement.

事实上,在一些发展中国家,捐血被认为首要愿服务表方式。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes consacraient en moyenne 60 heures par an au bénévolat et les hommes 52 heures.

妇女平均每年用于愿服务时间为60小时,而男子平均每年用于愿服务时间只有52小时。

评价该例句:好评差评指正

La National Gallery offre également une grande diversité d'occasions de bénévolat pour les personnes intéressées.

同时,国家美术馆还向有之士提供各种愿服务机会。

评价该例句:好评差评指正

L'accès à l'information est un élément essentiel pour que le bénévolat puisse se développer.

获得信愿行动可以蓬勃发展任何环境一项关键要素。

评价该例句:好评差评指正

Le bénévolat est aussi utile à ceux qui le pratiquent qu'à ceux qui en profitent.

愿工作将使接受援助和提供援助双方都受益。

评价该例句:好评差评指正

L'Année a permis de faire mieux comprendre la contribution que pouvaient apporter les personnes âgées grâce au bénévolat.

愿人员国际年提高了人们对老年人通过愿活动所作贡献认识。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entre eux font des stages ou du bénévolat auprès d'ONG et d'organismes du secteur public.

很多学生实习或愿为公共部门中非政府组织和国家机构服务。

评价该例句:好评差评指正

Ce mouvement de bénévolat mérite, par conséquent, d'être mieux connu et apprécié qu'il ne l'est actuellement.

因此,这种慈善运动应得到比现在更好理解和认识。

评价该例句:好评差评指正

La coopération Sud-Sud, le bénévolat et la participation citoyenne sont également d'importantes modalités de partenariat, au potentiel non négligeable.

南南合作、愿工作和公民参与,也具有巨大潜力重要伙伴关系模式。

评价该例句:好评差评指正

L'Équipe spéciale appliquera des méthodes de travail flexibles et fonctionnera avec un minimum de bureaucratie, dans un esprit de bénévolat.

初级商品工作队将采用灵活工作方法,并将本着自愿精神借助一个尽可能小机构开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Mme Friman a également indiqué que le bénévolat était une forme importante de participation à la vie de la société.

Friman女士还提到,愿工作参与社会一个重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, nous sommes en train de promulguer une loi qui renforcera l'appui administratif et financier aux activités de bénévolat.

目前,我们正在制订法律,它将加强对愿活动提供行政和财政支助。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'indique le projet de résolution, en matière de bénévolat il n'existe pas de modèle universel de bonnes pratiques.

如决议草案所述那样,没有一个统一最佳做法模式。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 400 000 personnes exercent une forme ou une autre de bénévolat pour appuyer l'action pour l'environnement bâti et historique.

估计有400 000人都参加某种形式愿服务,以支持建成和历史环境。

评价该例句:好评差评指正

Il les stimule à rester actives dans divers services de bénévolat au sein de leurs familles et de leurs communautés.

溢升会鼓励老年人继续积极在他们家庭和社区中提供各种愿服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chlorosel, chlorosilane, chlorosité, chlorosmite, chlorospodiosite, chlorostachyé, chlorostannite, Chlorostoma, chlorosulfonation, chlorosulfure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

16 Faire du bénévolat pour l'association ou l'organisme de votre choix.

选择去某一组织或机构做愿者。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.

是的,我当然愿意在某些方面做愿服务,最好是和孩子们一起。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Quand j'ai pris ma retraite l’année dernière, j’ai décidé de faire du bénévolat dans une association, pour être utile et aider des gens.

当去年我得知自休的消息时,我决定在一个社团里当愿者,这样让自变得有用起来,帮助别人!

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Diane : Un « passeport talent » ? Mais je peux l’aider avec mon association ! Ah, j’ai vraiment hâte de reprendre mon bénévolat !

" 人才护照" ?但我用我的协会来帮助她! 啊,我已经迫不及待地想回去做愿者了!

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Que ce soit en donnant un coup de main à un voisin ou en faisant du bénévolat pour une cause qui nous tient à cœur, soyons généreux et incarnons ces valeurs qui nous unissent.

不论是伸手援助一个邻居,或是做义工,实践我们的信念,我们无私奉献,将联系我们的价值观发扬光大。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

J’ai commencé avec le programme de bénévolat il y a 4 ans et il s’est développé.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc ça, c'est le le premier, les puristes du bénévolat.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

" Je voudrais bien profiter de mon séjour à Lhassa pour faire plus de bénévolat." Ma Qizhi Enseignant bénévole

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le président chinois Xi Jinping a encouragé jeudi les jeunes à promouvoir le volontariat et a fait l'éloge des progrès du service de bénévolat d'une université.

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Une semaine de travail de six jours, plus une autre journée de bénévolat forcée, assure que le citoyen moyen en Corée du Nord n'a pratiquement pas de temps libre.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Et depuis il y atil une date de passer test pour toi 4 ans et plus de faire de bénévolat.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Le premier qui va peutêtre surprise que tu reprends pardon, c'est le c'est le bénévolat.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2018年合集

Un système d’entraide et de bénévolat dont les bénéfices se mesurent aussi au passage en caisse. Ces produits – souvent bio ou locaux – sont ici jusqu’à 40 % moins chers que partout ailleurs.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2018年合集

Je suis formateur au numérique dans les écoles de la ville de Lille. C’est pas un travail. C’est, voilà, c’est du bénévolat et c’est très agréable.

评价该例句:好评差评指正
法语听力训练

Les adultes auprès desquels j’ai pu travailler c était plutôt du bénévolat, des amis étrangers, qui avaient besoin de moi enfin de quelques cours comme ci comme ça, mais, jamais vraiment dans une structure officielle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chloroxéthose, chloroxétose, chloroxyde, chlorphénamine, chlorphéniramine, chlorpromazine, chlorpropamide, chlorprothixène, chlorsulfonamide, chlortalidone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接