Les bénévoles offrent des services bénévoles.
志愿者们提供无偿服务。
Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.
志愿者已经完全准备好迎接游客了。
Elle travaille comme bénévole avec les enfants réfugiés.
她是帮助儿童的志愿工作者。
Ces personnes sont des bénévoles, généralement dépourvus de compétences juridiques.
成员都是志愿人员，他们通常缺乏法律资历。
Toutefois, le juge s'acquitte également de fonctions juridictionnelles bénévoles.
此外，法官还执行自愿性质的管辖职。
En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.
在缺少资金的情况下，目前由志愿者维持这一热线。
Des bulletins électroniques assurent une fourniture rapide d'informations portant sur des bénévoles.
电子简报可以快提供有关志愿行动的信息。
Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.
开展了一个学生志愿社区服务方案。
Certaines sont passées des cours particuliers donnés par des bénévoles à un enseignement de groupe.
许多学员已从一对一的志愿者教课升级到小组上课。
Il existe dans le monde plusieurs millions d'organisations bénévoles à but non lucratif.
全世界有数以百万计的非营利志愿组织。
Les organisations bénévoles ne peuvent réussir seules.
志愿组织不取得成功。
Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.
所有成员任职都是自愿的。
Chaque centre compte au moins 60 écoutants bénévoles.
每个电话接待中心至少有60 名不计报酬的志愿者接听电话。
Sixièmement, nous devons encourager les dons du sang bénévoles.
第六，我们必须促进自愿无偿献血。
Des bénévoles entraînés donnent aux appelantes conseils et renseignements.
拨打专线的妇女可以从受过训练的自愿者那里获得建议和信息。
Le groupe compte actuellement 11 membres, tous bénévoles.
该集团以自愿为基础，现有11名成员。
Au Canada, bénévoles et collectivités recueillent les débris marins.
在加拿大，由志愿人员和社区团体清除海洋废弃物。
Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.
几位未成年人参加了其“志愿培训计划”。
Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.
这些中心仍然主要由志愿者经营。
Il est soutenu par des entreprises bénévoles du secteur privé.
前述发展联盟得到了私营部门公司自愿提供的支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les personnes qui y travaillent sont bénévoles, n'est-ce pas ?
在那工作的人都志愿者吧？
Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.
我还服务处的志愿者。
Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.
每个志愿者都为维修带来了必要的设备。
Je salue tous les professionnels, les associatifs, les bénévoles qui ont aussi ici aidé.
我还要向提供帮助的专家、协会和志愿者们致敬。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。
Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.
特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街社区作志愿者的事情。
Oui, nous sommes tous bénévoles. Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?
啊，我们都不计酬劳的。下周日你想过来参加一下测试吗？
Et actuellement, je continue à travailler comme bénévole dans un magasin de commerce équitable en préparant mon master 2.
现在，我继续在一家公平贸易商店做志愿者，同时准备我的硕士二年级学业。
Les bénévoles renvoient parfois vers un magasin.
志愿者们有时会把东西交给商店。
Des bénévoles sont sur place pour aider et vérifier si les habitants ont bien fait le tri.
志愿者随时帮助及检查居民否已经将垃好。
Benoît, bénévole, l’aide à le remettre en état.
本乐一名志愿者，帮助他修车。
La bénévole : Sans doute, ils préparent l'entretien à l'OFPRA.
不一定，他们在准备参加外管局的面试。
La bénévole : Désolée, Diane est en rendez-vous avec un demandeur d'asile. Vous pouvez l'attendre ?
对不起，戴安正在和一个寻求庇护者开会。你能等她吗？
Le bénévole : C'est votre récépissé de la préfecture... c'est important !
这你在警察局开的收据，很重要!
En vrai, souvent c’est Nicole et Mireille des bénévoles bien gentilles qui n’ont rien d’autre à faire dans la vie.
在现实生活中，往往Nicole和Mireille，善良的志愿者们，他们在生活中没有其他事情可做。
Catherine, bénévole qui gère la boutique, a beau répéter le concept, partir sans payer ça laisse forcément un peu perplexe.
凯瑟琳经营这家商店的志愿者，虽然重复了这个概念，但没有付钱就离开，必然会让人有些困惑。
Avec quelques bénévoles, nous avons tenté de sauver les oiseaux aquatiques encore vivants qui s'étaient retrouvés prisonniers de cette marée noire.
我和一些志愿者就在这黑滩上寻找那些还活着的海鸟。
Depuis 19 ans Initiative Océane événement emblématique de la surfrider Fondation mobilise des milliers de bénévoles à travers le monde.
19年来，奥西恩倡议的以冲浪者为标志的组织动员了全世界成千上万的志愿者。
C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.
她一名退休的教育顾问，退休之后就来Sidaction做志愿者了。
La bénévole : Diane aide la personne à écrire son récit de vie en français et vérifie le dossier. Allez vous asseoir.
戴安帮助当事人用法语写下自己的情况，并检查档案。请坐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿童的志愿工作者。
。
提供有关志愿行动的信息。
取得成功。
志愿者吧？
服务处的志愿者。
社区作志愿者的事情。
好。
