Un autre petit groupe rassemblait frénétiquement des bûches.

另一些人则兴奋地堆木柴。

Aujourd'hui, on va faire une bûche de Noël avec Yann Couvreur.

今天，我们·库夫勒一起制作圣诞劈柴。

Et ça ressemble en fait à une bûche.

这很像木柴。

C'est la bûche, mais glacée en fait, généralement.

这就是木柴，但其实木柴就是冰淇淋。

Des bûches de Noël et du pudding suivirent les dindes.

木柴形圣诞和布丁跟着火鸡起舞。

On était en hiver ; deux bûches pétillaient dans la cheminée.

那时正是冬季，两根木柴在壁炉里烧得劈啪作响。

Voilà, ma bûche de Noël est finie.

好啦，我的圣诞木柴做好了。

Ultime tentative avec la bûche de chèvre que vous l'aurez anticipez.

最后尝试切山羊木柴干酪，你们会预料到会发生什么事的。

La bûche en elle même, ça va l'eau à la bouche.

原木身就令人垂涎。

Et en dessert ? - La bûche aux marrons.

甜品呢？- 栗子劈柴。

Eh bien, parce que la bûche de Noël, c’est le dessert traditionnel de Noël.

因为树根是圣诞节的传统甜点。

Là, on a un crémeux noisette qui sera le centre, le cœur de la bûche.

现在我们把一个奶油榛子放在中心，作为劈柴的心脏。

Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.

份数增加一倍，森林的长度也增加一倍。

En fait, la bûche c’est une partie d’un arbre, ce qu’on met dans la cheminée.

其实，树根是树木的一部分，壁炉里放的就是树根。

C'est vraiment une bûche un peu spécifique, assez complexe, tu vas voir.

这真的是一个非常特别的劈柴，相当复杂，你会看到的。

On va voir. - Ma première bûche.

我们拭目以待。- 我的第一个劈柴。

La bûche aux marrons. - C'est mon petit péché mignon.

栗子劈柴。-我的最爱。

On va pouvoir poser la bûche sur la grille.

我们就可以把劈柴放在烤架上。

C'est un déchet. Avec objectivité si possible, -la bûche roulée, elle est sexy aussi, bien faite.

“-这个就是渣渣。”并不是。-这个卷状的木柴，它很漂亮而且制作精良。

C'est le décor et la finition de votre bûche.

这是劈柴的装饰和收尾。